Перевод песни Don't forget me (Mark Lanegan)

Cool water divined
Now I'm thirstier with nowhere to go
And what else do we find
But sorrow and misery untold
I know you got somebody new,
Much better than me
When that chain starts to swing,
Keep in mind one thing
Don't forget me dear

And when you're lost I feel it too
Woman, make life sweet
Because of what you do
All my world is you

Now we know it's not easy
Don't believe them when they say I'm not right
Don't put a hex on me, baby
Because I don't know what's wrong or right
I know that there's somebody new,
Much better than me
But because my love is true
All my best to you
Don't forget me dear

And when you're alone, please take care
Don't go walking after dark
Shine a light behind the stairs
Remember what might be in there

Cool water divined
Now I'm thirstier with nowhere to go
It's sorrow that we find
I'm thirstier with nowhere to go
I know that there's somebody new
Much better than me
When that chain starts to swing,
Keep in mind one thing
Don't forget me dear
Because my love is true,
I give my best to you
Don't forget me dear

Воды б холодной, как спасенья с неба.
Я жаждой мучим и дорогу потерял.
И что ж ещё мы обрели с тобою?
Помимо горя и страданий, что не в счет.
Я знаю - у тебя теперь другой,
Гораздо лучше он меня.
Но только эта цепь ослабнет,
Одно лишь помни,
Не забудь меня, родная.

И когда ты растеряна, я чувствую также,
Сделай жизнь слаще, женщина,
Ведь что бы ты ни делала,
Весь мир мой лишь с тобою связан.

Теперь мы знаем - всё не просто,
Не верь всем тем, кто говорит что я не прав.
Не шли мне колдовство своё,
Ведь я не различаю где добро, где зло.
Я знаю, есть кто-то другой,
Гораздо лучше он меня.
Но любовь моя честна,
Желаю счастья я тебе,
Не забудь меня, родная.

И когда ты одна, береги себя,
Не гуляй поздно ночью.
Посвети сперва за лестницей,
Не забывай, ведь там что-то может быть.

Воды б холодной, как спасенья с неба.
Я жаждой мучим и дорогу потерял.
Нашли мы лишь страдания,
Я жаждой мучим и дорогу потерял.
Я знаю, есть кто-то другой,
Гораздо лучше он меня.
Но только эта цепь ослабнет,
Одно лишь помни,
Не забудь меня, родная.
Ведь любовь моя честна,
Желаю счастья я тебе,
Не забудь меня, родная.