Перевод песни Field song (Mark Lanegan)

Let's walk down to the water
There's hyacinth in bloom
I spend my days
Lovin' you
I left these fields
Because I never knew
To be a horse
To be a train
I wouldn't have the heart
And next to the tracks
You find an apple cart

Maybe we'll stay at home
And be together no more to move alone
Together no more to move alone

See the water it's mixed with light
For you I've been shaken
Regarding the fields
Humbly mistaken

Пойдем и спустимся к воде,
Там гиацинты все в цвету.
Я дни свои провёл
Тебя любя,
Но я оставил эти луга,
Потому что никогда не знал,
Что значит мчаться словно конь,
Что значит вдаль лететь как поезд.
Но я не бессердечен,
И рядом с рельсами
Найдешь корзину с яблоками.

А может мы не станем выходить из дома
И будем вместе неразлучно навсегда,
Вместе неразлучно навсегда.

Смотри как вода смешивается с лучами света,
Из-за тебя я весь дрожу
И думаю о тех лугах,
Чьей красотой когда-то пренебрег.