Mark Lanegan — перевод песни
Field song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mark Lanegan появятся новые переводы
Field song
Песня лугов
Let's walk down to the waterПойдем и спустимся к воде,
There's hyacinth in bloomТам гиацинты все в цвету.
I spend my daysЯ дни свои провёл
Lovin' youТебя любя,
I left these fieldsНо я оставил эти луга,
Because I never knewПотому что никогда не знал,
To be a horseЧто значит мчаться словно конь,
To be a trainЧто значит вдаль лететь как поезд.
I wouldn't have the heartНо я не бессердечен,
And next to the tracksИ рядом с рельсами
You find an apple cartНайдешь корзину с яблоками.
Maybe we'll stay at homeА может мы не станем выходить из дома
And be together no more to move aloneИ будем вместе неразлучно навсегда,
Together no more to move aloneВместе неразлучно навсегда.
See the water it's mixed with lightСмотри как вода смешивается с лучами света,
For you I've been shakenИз-за тебя я весь дрожу
Regarding the fieldsИ думаю о тех лугах,
Humbly mistakenЧьей красотой когда-то пренебрег.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Field song — Mark Lanegan
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Mark Lanegan
Марк Ланеган — баритон альтернативной Америки, фронтмен Screaming Trees и важный голос в орбите Queens of the Stone Age. Его сольные альбомы уходили от гранжа в блюзовую ночную исповедь, а поздние работы впустили холодную электронику. В биографии — главные этапы, коллаборации, книги и то, почему его музыка до сих пор звучит неизбежно.
полная биография