lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Somebody's knocking

Mark Lanegan — перевод песни
Disbelief suspension

Mark Lanegan Somebody's knocking (2019) Disbelief suspension
5.0 1
Disbelief suspension
Disbelief suspension
Mark Lanegan
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Disbelief suspension

Отбросить все сомнения 1

Going downtown in the wrong directionЕду в центр, но перепутал направление,
I'm a five-alarm fireЯ пожар пятой степени,
Not a fire engineА не пожарная машина.
You wanna ride?Хочешь прокатиться?
You wanna take a ride?Хочешь покататься?
You wanna ride?Хочешь прокатиться?
You wanna take a ride?Хочешь покататься?
Down is upВниз — значит вверх,
My disbelief suspensionОтбросив все сомнения,
Is gonna run a blade through the third dimensionПо лезвию ножа прямо в третье измерение.
You wanna ride?Хочешь прокатиться?
You wanna take a ride?Хочешь покататься?
You wanna ride?Хочешь прокатиться?
You wanna take a ride?Хочешь покататься?
To take a pieceЧтобы получить кусок
You got to get inside of itПридется оказаться там, внутри.
You come up lameА если ты хромаешь,
You only get a part of itМожешь рассчитывать только на малое.
Who's to blameНекого винить,
If you roll around inside the dirtЧто ты вертишься здесь в пыли.
Taste the shameПочувствуй стыд,
And cut yourself until it hurtsИ режь по живому пока боль не настигнет,
Until it hurtsПока не настигнет.
Drip, drip, dripping acid out of the dropperКап, кап, капает кислота из пипетки,
Going to fly to the sun in a helicopterСейчас полечу к солнцу на вертолете.
You wanna ride?Хочешь прокатиться?
You wanna take a ride?Хочешь покататься?
You wanna ride?Хочешь прокатиться?
You wanna take a ride?Хочешь покататься?
To take a pieceЧтобы получить кусок
You got to get inside of itПридется оказаться там, внутри.
You come up lameА если ты хромаешь,
You only get a part of itМожешь рассчитывать только на малое.
Who's to blameНекого винить,
If you roll around inside the dirtЧто ты вертишься здесь в пыли.
Taste the shameПочувствуй стыд,
And cut yourself until it hurtsИ режь по живому пока боль не настигнет,
Until it hurtsПока не настигнет.
Going downtown in the wrong directionЕду в центр, но перепутал направление,
I'm a five-alarm fire, not a fire engineЯ пожар пятой степени, а не пожарная машина.
To take a pieceЧтобы получить кусок
You got to get inside of itПридется оказаться там, внутри.
You come up lameА если ты хромаешь,
You only get a part of itМожешь рассчитывать только на малое.
Who's to blameНекого винить,
If you roll around inside the dirtЧто ты вертишься здесь в пыли.
Taste the shameПочувствуй стыд,
And cut yourself until it hurtsИ режь по живому пока боль не настигнет,
Until it hurtsПока не настигнет.
1) Disbelief Suspension — "приостановка неверия", философский термин, введенный в начале 19го века, означающий что писатель имеет право на выдумку с целью достижения художественных целей. В театре — "вера в предлагаемые обстоятельства".
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 ноября 2019
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Disbelief suspension — Mark Lanegan Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Mark Lanegan

Mark Lanegan

Марк Ланеган — баритон альтернативной Америки, фронтмен Screaming Trees и важный голос в орбите Queens of the Stone Age. Его сольные альбомы уходили от гранжа в блюзовую ночную исповедь, а поздние работы впустили холодную электронику. В биографии — главные этапы, коллаборации, книги и то, почему его музыка до сих пор звучит неизбежно.

полная биография

Этот альбом

Somebody's knocking
Угадай мелодию! Mark Lanegan Играть >

Видео

Топ сегодня