Перевод песни Steal my heart (Marit Larsen)

If you are going to steal my heart
Steal it like you mean it
If you want to take a part
Then give me something to believe in

'Cause the road it ain't getting longer
And my heart it ain't getting younger
For now, the love that we make
is a razorblade
And I don't want to hurt any longer

Steal my heart

Let me hear it in you voice
Let there be no question
Leave me with no other choice
Then open up to let the light in

The road it ain't getting longer
And my heart it ain't getting younger
For now, the love that we make
is a razorblade
And I don't want to hurt any longer

Steal my heart

I'm crazy about you
So lonely without you
I love you, I love you, I love you

Away with the trouble
I'll just make it simple
I'll be anything that you want

So if you want to break my heart
Break it like you mean it
If you want our ways to part
Then turn away so I can see it

'Cause the road it ain't getting longer
And my heart it ain't getting stronger
Oh the road it ain't getting longer
And my heart it ain't getting younger
For now, the love that we make
is a razorblade
And I don't want to hurt any longer

Если ты собираешься украсть мое сердце,
Украсть, так как понимаешь это ты,
Если ты хочешь поучавствовать,
Тогда дай мне что-нибудь, чтобы я поверила.

Потому что дорога не становится длиннее,
А мое сердце моложе.
На данный момент, любовь, которой мы добились –
это лезвие бритвы
И я больше не хочу причинять боль.

Укради мое сердце.

Позволь мне услышать это в твоем голосе,
Пусть не будет никаких вопросов,
Оставь меня без выбора,
Затем откройся, чтобы впустить свет.

Потому что дорога не становится длиннее,
А мое сердце моложе.
На данный момент, любовь, которой мы добились –
это лезвие бритвы
И я больше не хочу причинять боль.

Укради мое сердце.

Я без ума от тебя,
Мне так одиноко без тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

Забудем о бедах,
Я сделаю это простым,
Я буду всем, что ты захочешь.

Так что если хочешь разбить мое сердце
Разбить, так как понимаешь это ты,
Если хочешь, чтоб наши пути разошлись,
Тогда отвернись, чтобы я смогла это увидеть.

Потому что дорога не становится длиннее,
А мое сердце сильнее.
Потому что дорога не становится длиннее,
А мое сердце моложе.
На данный момент, любовь, которой мы добились –
это лезвие бритвы
И я больше не хочу причинять боль.