Войти с форума
Регистрация на форуме
Marit Larsen — перевод песни
This is me, this is you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marit Larsen появятся новые переводы
5.0
3
This is me, this is you
Это я, а это ты
Your skin feels likeПрикасаясь к твоей коже, я будто бы
Counting the bricks in the cityСчитаю кирпичи в городе.
Your temper's lightТвой легкий характер,
Like all the girls in the cityКак у девушек из города.
Your eyes are likeТвои глаза как
A cold, cold swim in the riverХолодное, холодное купание в реке.
Your words are likeТвои слова похожи на
Flowers floating by on the riverЦветы, плавающие по реке,
Flowers floating by on the riverЦветы, плавающие по реке.
So now we're just like everyone elseТак что теперь мы такие же, как все,
You're a riddle to me, you're a stranger to meТы загадка для меня, ты мне чужой.
And now we're just like everyone elseИ теперь мы, как и все остальные.
A few hours ago we were getting oldНесколько часов назад мы начали стареть
And our love it is reducedИ наша любовь сокращается к
To this is me, and this is you"Это я, а это ты».
MysteryТайна,
How we were once so familiarНасколько мы когда-то были знакомы,
It's hard to seeТрудно увидеть,
How we were once so familiarНасколько мы когда-то были знакомы.
Lightyears apartРазделённые пропастью,
Standing here next to each otherСтоим здесь рядом друг с другом.
ImpossibleНевозможно
Standing here next to each otherСтоять здесь рядом друг с другом,
Standing here next to each otherСтоять здесь рядом друг с другом.
So now we're just like everyone elseТак что теперь мы такие же, как все,
You're a riddle to me, you're a stranger to meТы загадка для меня, ты мне чужой.
And now we're just like everyone elseИ теперь мы, как и все остальные.
A few hours ago we were getting oldНесколько часов назад мы начали стареть.
There's nothing left to loseНам нечего терять,
And our love it is reducedИ наша любовь сокращается к
To this is me, and this is you«Это я, а это ты,
This is me, and this is you...Это я, а это ты».
This is me, so this is you...Это я, а это ты...
So now we're just like everyone elseТак что теперь мы такие же, как все,
You're a riddle to me, you're a stranger to meТы загадка для меня, ты мне чужой.
And now we're just like everyone elseИ теперь мы, как и все остальные.
A few hours ago we were getting oldНесколько часов назад мы начали стареть.
And our love it is reducedНаша любовь уменьшается,
There's nothing to loseНам нечего терять.
Our love has been reduced...Наша любовь уменьшилась...
To this is me, and this is youЭто я, а это ты,
This is me, and this is youЭто я, а это ты,
This is me, and this is youЭто я, а это ты.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни This is me, this is you — Marit Larsen
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Marit Larsen
Marit Larsen прошла путь от мировой подростковой славы в M2M до зрелой сольной карьеры, где акустический поп и авторская песня стали её главным языком. В этой биографии — ранний старт, норвежский прорыв, международный успех If a Song Could Get Me You, независимый этап с Håndbrygg Records и возвращение к истории M2M.
полная биографияЭтот альбом
If a song could get me you
(2009)
-
1.
If a song could get me you
- 2. Don't save me
- 3. This is me, this is you
- 4. Under the surface
- 5. Only a fool
- 6. Solid ground
- 7. Ten steps
- 8. This time tomorrow
- 9. I've heard your love songs
- 10. The chase
- 11. Is it love
- 12. Steal my heart
- 13. Poison passion