Перевод песни This is me, this is you (Marit Larsen)

Your skin feels like
Counting the bricks in the city
Your temper's light
Like all the girls in the city

Your eyes are like
A cold, cold swim in the river
Your words are like
Flowers floating by on the river
Flowers floating by on the river

So now we're just like everyone else
You're a riddle to me, you're a stranger to me
And now we're just like everyone else
A few hours ago we were getting old
And our love it is reduced
To this is me, and this is you

Mystery
How we were once so familiar
It's hard to see
How we were once so familiar
Lightyears apart
Standing here next to each other
Impossible
Standing here next to each other
Standing here next to each other

So now we're just like everyone else
You're a riddle to me, you're a stranger to me
And now we're just like everyone else
A few hours ago we were getting old
There's nothing left to lose
And our love it is reduced
To this is me, and this is you
This is me, and this is you...

This is me, so this is you...

So now we're just like everyone else
You're a riddle to me, you're a stranger to me
And now we're just like everyone else
A few hours ago we were getting old
And our love it is reduced
There's nothing to lose
Our love has been reduced...

To this is me, and this is you
This is me, and this is you
This is me, and this is you

Прикасаясь к твоей коже, я будто бы
Считаю кирпичи в городе.
Твой легкий характер,
Как у девушек из города.

Твои глаза как
Холодное, холодное купание в реке.
Твои слова похожи на
Цветы, плавающие по реке,
Цветы, плавающие по реке.

Так что теперь мы такие же, как все,
Ты загадка для меня, ты мне чужой.
И теперь мы, как и все остальные.
Несколько часов назад мы начали стареть
И наша любовь сокращается к
"Это я, а это ты».

Тайна,
Насколько мы когда-то были знакомы,
Трудно увидеть,
Насколько мы когда-то были знакомы.
Разделённые пропастью,
Стоим здесь рядом друг с другом.
Невозможно
Стоять здесь рядом друг с другом,
Стоять здесь рядом друг с другом.

Так что теперь мы такие же, как все,
Ты загадка для меня, ты мне чужой.
И теперь мы, как и все остальные.
Несколько часов назад мы начали стареть.
Нам нечего терять,
И наша любовь сокращается к
«Это я, а это ты,
Это я, а это ты».

Это я, а это ты...

Так что теперь мы такие же, как все,
Ты загадка для меня, ты мне чужой.
И теперь мы, как и все остальные.
Несколько часов назад мы начали стареть.
Наша любовь уменьшается,
Нам нечего терять.
Наша любовь уменьшилась...

Это я, а это ты,
Это я, а это ты,
Это я, а это ты.