Войти с форума
Регистрация на форуме
Mario Pelchat — перевод песни
La valse des lilas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mario Pelchat появятся новые переводы
3
3
La valse des lilas
Вальс сирени
On ne peut pas vivre ainsi que tu le faisНевозможно жить, как ты это делаешь
D'un souvenir qui n'est plus qu'un regretИз воспоминания, которое всего лишь сожаление
Sans un ami et sans autre secretБез друга и другого секрета
Qu'un peu de larmes.Всего лишь немного слез
Pour ces quelques pages de mélancolieИз-за этих нескольких страниц меланхолии
Tu as fermé le livre de ta vieТы закрыла книгу твоей жизни
Et tu as cru que tout était fini...И ты верила, что все было закончено
... Mais tous les lilasНо вся сирень
Tous les lilas de maiВся майская сирень
N'en finirontС ней не покончено
N'en finiront jamaisНикогда не будет покончено
De fair' la fête au cœur des gens qui s'aiment, s'aiment.Создать праздник в сердце людей, которые любят друг друга
Tant que tourneraПока вертится
Que tournera le tempsПока вертится время
Jusqu'au dernierДо конца
Jusqu'au dernier printempsДо последней весны
Le ciel auraНебу будет
Le ciel aura vingt ansНебу будет двадцать лет
Les amoureux en auront tout autant...У влюбленных будет столько...
Si tu vois les jours se perdre au fond des nuitsЕсли ты видишь, как дни теряются в глубине ночей
Les souvenirs abandonner ta vieКак воспоминания покидают твою жизнь
C'est qu'ils ne peuvent rien contre l'oubli...Им нечего противопоставить забытью
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La valse des lilas — Mario Pelchat
Рейтинг: 3 / 5 2 мнений
Mario Pelchat
Mario Pelchat — франкоязычный певец и продюсер из Квебека, активный с 1981 года. Его карьера охватывает поп-прорыв 1990-х с альбомом Pelchat, дуэт с Céline Dion, работу в мюзиклах Notre-Dame de Paris и Don Juan, а также джазовый проект с Michel Legrand. Поздние релизы укрепили его статус одного из узнаваемых голосов сцены.
полная биографияЭтот альбом
Chante Michel Legrand
(2009)
- 1. Les parapluies de Cherbourg
-
2.
Chanson de Maxence
- 3. Un parfum de fin du monde
- 4. Je suis là
- 5. How do you keep the music playing?
- 6. L'été 42
- 7. L'addition
-
8.
Les moulins de mon cœur
- 9. Comme elle est longue à mourir ma jeunesse
- 10. Brûle pas tes doigts
- 11. La valse des lilas
- 12. Rupture
- 13. Elle a, elle a pas
- 14. Je vivrai sans toi
- 15. Un ami s'en est allé