Войти с форума
Регистрация на форуме
Mario Pelchat — перевод песни
Un ami s'en est allé
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mario Pelchat появятся новые переводы
5.0
3
Un ami s'en est allé
Друг ушел
Un ami s'en est alléДруг ушел,
Il a fui cette vallée des larmesОн покинул эту юдоль скорби.
Un ami va reposerДруг обретет покой.
Ce soir il a déposé les armesЭтой ночью он сложил оружие.
Un ami qu'on aimait bien est partiДруг, которого мы так любили, ушел.
On ne peut rien y faireС этим ничего нельзя поделать.
En habit de véritéВ облачении правды
Un ami vient de quitter la terreДруг только что покинул землю.
Faut-il se dire adieu... adieuНужно ли сказать друг другу «прощай»
Ou bien garder l'espoirИли же сохранить надежду
De se revoir sous d'autres cieuxВновь увидеться под другими небесами?
Fait-il se dire adieuНужно ли сказать друг другу «прощай»
Ou au revoir ?Или «до свидания»?
Un ami s'en est alléДруг ушел,
Il a fui cette vallée des larmesОн покинул эту юдоль скорби.
Un ami va reposerДруг обретет покой.
Ce soir il a déposé les armesЭтой ночью он сложил оружие.
Il nous quitte en souriantОн покинул нас, улыбаясь,
De comprendre enfin le grand mystèreПотому что постиг наконец главную тайну.
En habit de véritéВ облачении правды
Un ami vient de quitter la terreДруг только что покинул землю.
Faut-il se dire adieu... adieuНужно ли сказать друг другу «прощай»
Ou bien garder l'espoirИли же сохранить надежду
De se revoir sous d'autres cieuxВновь увидеться под другими небесами?
Fait-il se dire adieuНужно ли сказать друг другу «прощай»
Ou au revoir ?Или «до свидания»?
Un ami qu'on aimait bien est partiДруг, которого мы так любили, ушел.
On ne peut rien y faireС этим ничего нельзя поделать.
En habit de véritéВ облачении правды
Un ami vient de quitter la terreДруг только что покинул землю.
En habit de véritéВ облачении правды
Un ami vient de quitter la terreДруг только что покинул землю.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un ami s'en est allé — Mario Pelchat
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mario Pelchat
Mario Pelchat — франкоязычный певец и продюсер из Квебека, активный с 1981 года. Его карьера охватывает поп-прорыв 1990-х с альбомом Pelchat, дуэт с Céline Dion, работу в мюзиклах Notre-Dame de Paris и Don Juan, а также джазовый проект с Michel Legrand. Поздние релизы укрепили его статус одного из узнаваемых голосов сцены.
полная биографияЭтот альбом
Chante Michel Legrand
(2009)
- 1. Les parapluies de Cherbourg
-
2.
Chanson de Maxence
- 3. Un parfum de fin du monde
- 4. Je suis là
- 5. How do you keep the music playing?
- 6. L'été 42
- 7. L'addition
-
8.
Les moulins de mon cœur
- 9. Comme elle est longue à mourir ma jeunesse
- 10. Brûle pas tes doigts
- 11. La valse des lilas
- 12. Rupture
- 13. Elle a, elle a pas
- 14. Je vivrai sans toi
- 15. Un ami s'en est allé