Перевод песни Double life (Marina & The Diamonds)

Girl, you play the innocent
Girl, that mask is brilliant
I can call your double bluff
I can tell there's two of us

Look at your face and
I suddenly realise
I think I'm living
I'm living a double life

I don't know why
I don't know why
But every single time I try
To tell the truth, I tell a lie
I live a double, double life

A double life, a troubled life
Until the truth becomes a lie
I know that I am stuck inside
I live a double, double life

Am I, am I charismatic?
Am I just completely average?
Am I smart or am I dumb?
Am I glory seeking scum?

Look at my face and
I suddеnly realise
I think I'm living
I'm living a double lifе

I don't know why
I don't know why
But every single time I try
To tell the truth, I tell a lie
I live a double, double life

A double life, a troubled life
Until the truth becomes a lie
I know that I am stuck inside
I live a double, double life

A double life, a troubled life
Until the truth becomes a lie
I know that I am stuck inside
I live a double, double life

I don't know why
I don't know why
But every single time I try
To tell the truth, I tell a lie
I live a double, double life

A double life, a troubled life
Until the truth becomes a lie
I know that I am stuck inside
I live a double, double life

Девочка, ты играешь невиновную,
Девочка, эта маска прекрасна.
Я могу назвать твой двойной блеф,
Я могу сказать, что нас двое.

Смотрю на своё лицо, и
Я внезапно осознаю:
Я думаю, что живу,
Я живу двойной жизнью.

Я не знаю почему,
Я не знаю почему,
Но каждый раз, когда я пытаюсь
Сказать правду — я говорю ложь.
Я живу двойной, двойной жизнью.

Двойная жизнь, беспокойная жизнь,
Пока правда не станет ложью.
Я знаю, что я застряла внутри,
Я живу двойной, двойной жизнью.

Я, я харизматична?
Я совершенно обычна?
Я умна или я глупа?
Я сволочь, ищущая славы?

Смотрю на своё лицо, и
Я внезапно осознаю:
Я думаю, что я живу,
Я живу двойной жизнью.

Я не знаю почему,
Я не знаю почему,
Но каждый раз, когда я пытаюсь
Сказать правду — я говорю ложь.
Я живу двойной, двойной жизнью.

Двойная жизнь, беспокойная жизнь,
Пока правда не станет ложью.
Я знаю, что я застряла внутри,
Я живу двойной, двойной жизнью.

Двойная жизнь, беспокойная жизнь,
Пока правда не станет ложью.
Я знаю, что я застряла внутри,
Я живу двойной, двойной жизнью.

Я не знаю почему,
Я не знаю почему,
Но каждый раз, когда я пытаюсь
Сказать правду — я говорю ложь.
Я живу двойной, двойной жизнью.

Двойная жизнь, беспокойная жизнь,
Пока правда не станет ложью.
Я знаю, что я застряла внутри,
Я живу двойной, двойной жизнью.