Войти с форума
Регистрация на форуме
Marilyn Manson — перевод песни
GodEatGod
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marilyn Manson появятся новые переводы
5.0
7
GodEatGod
«GodEatGod»
Dear God do you want to tear your knuckles down and hold yourselfМилый Господи, не хотел бы ты разорвать суставы пальцев своих (приколоченных к кресту) и держать своё тело самостоятельно
Dear God can you climb off that tree meat in the shape of a “T”Милый Господи, не сойдешь ли ты с этого дерева-мяса в форме буквы « T »
Dear God the paper says you were the King in the black limousineМилый Господи, в газетах пишут, что видели тебя в лимузине в облике «Короля» (Джона Кеннеди)
Dear John and all the King's men can't put your head together againМилый Джон 2 , вся Королевская рать твою (простреленную) голову уже не сможет собрать 3
Before the bulletsПрежде чем (полетят) пули
Before the fliesПрежде чем (прилетят) мухи
Before authorities take out my eyesПрежде чем власти вырвут мои глаза
The only smiling are you dolls that I madeУлыбаться мне будете только вы, куклы созданные мной
But you are plastic and so are your brainsНо, увы, вы из пластмассы, как и ваши мозги
Dear God the sky is as blue as a gunshot woundМилый Господи, Небеса синего цвета, совсем как посиневшее огнестрельное ранение
Dear God if you were alive you know we'd kill youМилый Господи, если бы ты был сейчас живой, знай, что мы убили бы тебя вновь
Before the bulletsПрежде чем пули
Before the fliesПрежде чем мухи
Before authorities take out my eyesПрежде чем власти лишат меня глаз
The only smiling are you dolls that I madeУлыбаться мне будете только вы, куклы созданные мной
But you are plastic and so are your brainsНо, увы, вы из пластмассы, как и ваши мозги
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни GodEatGod — Marilyn Manson
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Marilyn Manson
Marilyn Manson — сценический образ Брайана Хью Уорнера, артиста, который в 1990-х превратил индустриальный рок в масштабный медиа-спектакль. От Antichrist Superstar и Mechanical Animals до поздних релизов 2020-х его карьера строилась на столкновении музыки, визуальной мифологии и общественных споров. Эта биография — о взлёте, трансформациях и сложном наследии.
полная биографияЭтот альбом
- 1. GodEatGod
- 2. The love song
-
3.
The fight song
-
4.
Disposable teens
- 5. Target audience (narcissus narcosis)
- 6. “President dead”
- 7. In the shadow of the valley of death
- 8. Cruci-fiction in space
- 9. A place in the dirt
-
10.
The nobodies
- 11. The death song
- 12. Lamb of God
- 13. Born again
- 14. Burning flag
- 15. Coma black
- 16. Valentine's Day
- 17. The fall of Adam
- 18. King kill 33º
- 19. Count to six and die (the vacuum of infinite space encompassing)
2) Джек Руби отомстил за Джона Кеннеди и застрелил Ли Харви Освальда на глазах у толпы журналистов, и этот самосуд увидела вся страна в прямом эфире.
3) Шалтай-Болтай сидел на стене. Шалтай-Болтай свалился во сне. Вся королевская конница, Вся королевская рать Не может Шалтая-Болтая собрать — Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the King’s horses, And all the King’s men, Can’t put Humpty together again.