lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Antichrist Superstar

Marilyn Manson — перевод и текст песни
Man that you fear

Marilyn Manson Antichrist Superstar (1996) Man that you fear
5.0 14
Man that you fear
Man that you fear
Marilyn Manson

Man that you fear

Тот, кого ты боишься

Ants are in the sugar, muscles atrophiedМуравьи в сахаре, мышцы атрофированы.
We're on the other side, the screen is us and we're TVМы на другой стороне экрана, мы — телевизор.
Spread me open, sticking to my pointy ribsСделай мне вскрытие, натыкаясь на мои острые рёбра.
Are all your infants in abortion cribsВсе твои младенцы — в кроватках для аборта, не так ли?
And I was born into this, everything turns to shitЯ переродился в это, всё превращается в дерьмо...
The boy that you lovedМальчик, которого ты любила,
is the man that you fearСтал мужчиной, которого ты боишься.
Pray until your number, asleep from all your painМолись до самого конца, пока не уснёшь от боли.
Your apple has been rotting, tomorrow's turned up deadТвоё яблоко прогнило, а завтра оказалось мёртвым.
I have it all and I have no choice but toВсё это у меня есть, но нет выбора, кроме как:
I'll make everyone pay and you will seeЗаставить всех всех заплатить, чтобы ты увидела...
And you can kill yourself now because you're dead in my mindТы можешь убить себя сейчас, ведь для меня ты мертва.
The boy that you lovedМальчик, которого ты любила
is the monster you fearСтал монстром, которого ты боишься.
Peel off all those eyes, crawl into the darkСбрось шелуху со всех этих суждений, и ползи во тьму.
You've poisoned all your children to camouflage your scarsТы отравила всех своих детей, чтобы скрыть следы...
Pray unto the splinters, pray unto your fearМолись осколкам, молись своим страхам,
Pray your life was just a dream,Молись, чтобы твоя жизнь была лишь сном,
the cut that never healsПорезом, который никогда не заживёт.
Pray now, babyМолись же, детка!
Pray your life was just a dreamМолись, чтобы твоя жизнь была лишь сном.
I am so tangled in my sins that I cannot escapeЯ так запутался в своих грехах, что мне уже не сбежать,
I am so tangled in my sins that I cannot escapeЯ так запутался в своих грехах, что мне уже не сбежать.
Pinch the head off, collapse me like a weedОторви мне голову, и уничтожь как сорняк,
Someone had to go this farВедь кто-то должен был зайти так далеко...
I was born into this, everything turns to shitЯ переродился в это, всё превращается в дерьмо...
The boy that you lovedМальчик, которого ты любила
is the man that you fearСтал мужчиной, которого ты боишься.
Peel off all those eyes and crawl into the darkСбрось шелуху со всех этих суждений, и ползи во тьму.
You've poisoned all of your children to camouflage your scarsТы отравила всех своих детей, чтобы скрыть следы...
Pray unto the splinters, pray unto your fearМолись осколкам, молись своим страхам,
Pray your life was just a dream,Молись, чтобы твоя жизнь была лишь сном,
the cut that never healsПорезом, который никогда не заживёт.
Pray now, baby
Pray your life was just a dreamМолись же, детка!
Молись, чтобы твоя жизнь была лишь сном.
The world in my hands
There's no one left to hear you screamМир в моих руках!
And no one left for youНе осталось никого, кто мог бы услышать твой крик,
Никто не остался ради тебя...
Voices:
When all of your wishes are grantedГолоса:
Many of your dreams will be destroyed«Когда все твои желания сбудутся, то многие твои мечты будут разрушены»

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 января 2013
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Man that you fear — Marilyn Manson Рейтинг: 5 / 5    27 мнений

Marilyn Manson

Marilyn Manson

Marilyn Manson — сценический образ Брайана Хью Уорнера, артиста, который в 1990-х превратил индустриальный рок в масштабный медиа-спектакль. От Antichrist Superstar и Mechanical Animals до поздних релизов 2020-х его карьера строилась на столкновении музыки, визуальной мифологии и общественных споров. Эта биография — о взлёте, трансформациях и сложном наследии.

полная биография
Угадай мелодию! Marilyn Manson Играть >

Видео

Топ сегодня