A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Que calor la vida

Marie Laforêt — перевод песни
L'amour en fleurs

Marie Laforêt Que calor la vida (1968) L'amour en fleurs

4.6

3

L'amour en fleurs

L'amour en fleurs

Любовь среди цветов

Oui, c’est vrai depuis toujoursДа, это всегда было правдой,

Je l’avoue sans un détourЯ признаю,

J’ai un bien curieux penchantЯ странно неравнодушна

Pour les petites fleurs des champsК полевым цветочкам.

Vous autres, vous les appelez par leur nomВы все называете их своими именами,

Je leur ai donné en secret un prénomА я втайне назвала по-своему.

Oui, bien sûr, c’est enfantinКонечно, это ребячество

Même un peu trop, c’est certainИ даже немного слишком, это уж точно,

Mes parents en sont gênésМои родители волнуются,

Moi, je m’en porte bienА мне очень хорошо.

Oui, c’est vrai depuis toujoursДа, это всегда было правдой,

Je l’avoue sans un détourЯ признаю,

J’ai un bien curieux penchantЯ странно неравнодушна

Pour les petites fleurs des champsК полевым цветочкам.

Dans les bois je vais me cacherЯ частенько

Bien souventПропадаю в лесах,

Pour les regarder s'éveillerНаблюдая, как они пробуждаются

Au printempsПо весне.

Les garçons autour de moiМальчишки вокруг

Rient en me montrant du doigtСмеются и тычут в меня пальцем,

Mais cela m’importe peuНо меня это мало волнует,

Puisque ce n’est pas toiВедь ты так не делаешь.

Oui, c’est vrai depuis toujoursДа, это всегда было правдой,

Je l’avoue sans un détourЯ признаю,

J’ai aussi un doux penchantЯ также неравнодушна

Pour tes yeux clairs et tes vingt ansК твоим ясным глазам и твоему юному возрасту.

Bien avant que le premier maiИ задолго до

Ne soit làПервого мая

Nous allons cueillir des baisersМы будем срывать поцелуи

Dans les boisВ лесах.

Les gens se moquent de nousЛюди смеются над нами,

Ce ne sont que des jalouxНо это просто зависть,

Bien souvent tu leur fais peurВедь ты частенько пугаешь их,

En les traitant de fousГоворя с ними как с сумасшедшими.

... развернуть комментарий

Либертина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 августа 2018

Понравился перевод?

Перевод песни L'amour en fleurs — Marie Laforêt Рейтинг: 4.6 / 5 6 мнений

Marie Laforêt

Marie Laforêt

Мари Лафоре — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно существовала в кино и на эстраде. Начав с заметной роли в фильме «Plein soleil» (1960), она в 1960–1970-х стала одной из самых узнаваемых певиц французской поп-сцены: от «Les vendanges de l’amour» до «Manchester et Liverpool». В 1978 году Лафоре переехала в Женеву и получила швейцарское гражданство.

полная биография

Этот альбом

Que calor la vida

Que calor la vida (1968)

Угадай мелодию! Marie Laforêt Играть >

Видео

Топ сегодня