lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Que calor la vida

Marie Laforêt — перевод песни
Toi, nos enfants et moi

Marie Laforêt Que calor la vida (1968) Toi, nos enfants et moi
5.0 1
Toi, nos enfants et moi
Toi, nos enfants et moi
Marie Laforêt

Toi, nos enfants et moi

Ты, я и наши дети

Toi, nos enfants et moiТы, я и наши дети,
Une maison dans les boisДомик в лесу
Loin des rumeurs de la villeВдали от городских слухов.
Le bonheur s'est fait tranquilleСчастье — это успокоение
Pour toi, nos enfants et moiДля тебя, меня и наших детей,
Pour toi, nos enfants et moiДля тебя, меня и наших детей.
Au rythme des saisonsВ ритме времен года
On voit grandir le garçon,Мы наблюдаем, как растет наш мальчик,
Tomber la neige du toitКак снег падает с крыш,
Mais le temps ne compte pasНо время остановилось
Pour toi, nos enfants et moiДля тебя, меня и наших детей,
Pour toi, nos enfants et moiДля тебя, меня и наших детей.
Et chaque jourИ каждый день
Grandit notre amourНаша любовь становится все больше
Au fond de nos cœursВ глубине наших сердец.
Jour après jourПусть длится
Qu'il dure toujoursДень за днем
Ce simple bonheur!Это простое счастье!
Toi, nos enfants et moiТы, я и наши дети
On ne se quitte pasНе расстанемся
Et l'on est si bien ensembleИ будем вместе.
Que l'un à l'autre ressembleКак похожи друг на друга
Toi, nos enfants et moiТы, я и наши дети,
Toi, nos enfants et moiТы, я и наши дети.
Et je crois bien que le cielИ я крепко верю, что небеса
A inventé le soleilСоздали солнце
C'est une maison dans les boisВ этом домике в лесу,
Pour éclairer notre joieЧтобы озарить нашу радость
Pour toi, nos enfants et moiДля тебя, меня и наших детей,
Pour toi, nos enfants et moiДля тебя, меня и наших детей,
Pour toi, nos enfants et moiДля тебя, меня и наших детей.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 августа 2018
Любишь Marie Laforêt? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Toi, nos enfants et moi — Marie Laforêt Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Marie Laforêt

Marie Laforêt

Мари Лафоре — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно существовала в кино и на эстраде. Начав с заметной роли в фильме «Plein soleil» (1960), она в 1960–1970-х стала одной из самых узнаваемых певиц французской поп-сцены: от «Les vendanges de l’amour» до «Manchester et Liverpool». В 1978 году Лафоре переехала в Женеву и получила швейцарское гражданство.

полная биография

Этот альбом

Que calor la vida
Угадай мелодию! Marie Laforêt Играть >

Видео

Топ сегодня