Перевод песни La valse des petits chiens blancs (Marie Laforêt)

Un petit chien blanc
Et son Nicolas
Couraient joyeux vers les champs
De colza

Le chien en avance
Inventait des danses
Et ne vit pas la voiture
Bleu azur

Nicolas marcha longtemps
Le chien sur son cœur
Et s'arrêta dans un champ
Tout garni de fleurs

Il creusa un trou
Puis sur son manteau
Coucha son petit chien fou
Sans un mot

Il a tant pleuré
Qu'un jour de printemps
Sur la tombe il a poussé
Trois chiens blancs

Nicolas chante depuis
Aux fleurs des prairies
Les enfants l'entendent encore
Dans les boutons d'or

Les nuits de gala
Les petits chiens blancs
Valsent avec Nicolas
Dans les champs

Белая собачка
И её Николя
Радостно бежали
К рапсовым полям.

Собачка впереди
Придумывала танцы
И не заметила ярко-синюю
Машину.

Долго шёл Николя,
Прижав собачку к сердцу,
И остановился в поле,
Заполненном цветами.

Он выкопал ямку,
А потом на своём пальто
Уложил свою шальную собачку,
Ни сказав ни слова.

Он столько плакал,
Что одним весенним днём
На могиле выросли
Три белые собачки.

С тех пор Николя поёт
В цветах прерий.
Дети слышат его до сих пор
В золотистых бутонах.

Ночью в праздник
Белые собачки
Вальсируют с Николя
В полях.