Войти с форума
Регистрация на форуме
Mariah Carey — перевод песни
Santa Claus is comin' to town
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mariah Carey появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Новый год и Рождество, Стихотворные и литературные переводы, Детские песни, Эквиритмические переводы
Santa Claus is comin' to town
Дед Мороз приходит в наш дом
You better watch outТы лучше не плачь,
You better not cryИ будь начеку,
You better not poutТы губы не дуй,
I'm telling you whyИ вот почему –
Santa Claus is comin' to townДед Мороз приходит в наш дом,
Santa Claus is comin' to townДед Мороз приходит в наш дом,
Santa Claus is comin' to townДед Мороз приходит в наш дом.
He's making a listОн список возьмет,
He's checking it twiceПроверит его,
He's gonna find outКто год хулиганил,
Who's naughty or niceХорошим был кто.
Santa Claus is comin' to townДед Мороз приходит в наш дом,
Santa Claus is comin' to townДед Мороз приходит в наш дом,
Santa Claus is comin' to townДед Мороз приходит в наш дом.
He sees you when you're sleepingТы спишь – он тебя видит,
He knows when you're awakeИ видит, как встаешь,
He knows if you've been bad or goodОн знает, по заслугам ли
So be good for goodness sakeУтром ты подарок ждешь.
So you better watch outТы лучше не плачь,
You better not cryИ будь начеку,
You better not poutТы губы не дуй,
I'm telling you whyИ вот почему –
Santa Claus is comin' to townДед Мороз приходит в наш дом,
Santa Claus is comin' to townДед Мороз приходит в наш дом,
Santa Claus is comin' to townДед Мороз приходит в наш дом.
The kids in Girl and Boy LandМальчишки и девчонки
Will have a jubileeПостроят снежный дом,
They're gonna build a ToylandВокруг зеленой елки
All around the Christmas treeМы станцуем и споем.
So you better watch outТак что лучше не плачь,
You better not cryИ будь начеку,
You better not poutТы губы не дуй,
I'm telling you whyИ вот почему –
Santa Claus is comin' to townДед Мороз приходит в наш дом,
Santa Claus is comin' to townДед Мороз приходит в наш дом,
Santa Claus is comin'Дед Мороз приходит,
Santa Claus is comin'Дед Мороз приходит,
Santa Claus is comin'Дед Мороз приходит
To townВ наш дом!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Santa Claus is comin' to town — Mariah Carey
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Mariah Carey
Мэрайя Кэри — одна из главных поп-звёзд последних десятилетий: певица с легендарной широтой диапазона, автор многих собственных хитов и рекордсменка американских чартов. От молниеносного прорыва в 1990-м до камбэка с The Emancipation of Mimi и вечного рождественского гимна — её карьера стала учебником выносливости и поп-интуиции.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Silent night
-
2.
All I want for Christmas is you
- 3. Oh, holy night
- 4. Christmas (Baby please come home)
- 5. Miss you most (at Christmas time)
- 6. Joy to the world
- 7. Jesus born on this day
- 8. Santa Claus is comin' to town
-
9.
Hark! The herald angels sing / Gloria
- 10. Jesus, oh what a wonderful child
-
11.
God rest ye merry gentlemen
- 25. All I want for Christmas is you (So So Def remix)
На сайте песня также представлена в исполнении Alan Jackson, Plácido Domingo, Sarah Brightman, Helmut Lotti and Riccardo Cocciante, а также в составе альбома Glee / The Christmas album (volume 2) с другими вариантами перевода.
На испанском языке в исполнении Luis Miguel.