Перевод песни All I want for Christmas is you (So So Def remix) (Mariah Carey)

Alright Jermaine, it's time for Lil Bow Wow to go to sleep
Santa Claus is gonna be here
I ain't going to sleep
Why man?
You hear me?
Yeah, Bow Wow, you gotta go to sleep, man, Santa on his way, man
I said bedtime!
Why y'all ain't going to sleep then?
Ha, ain't no damn Santa Claus
Excuse me?
If he coming, I'ma see him when ya'll see him, ya heard? Holla, yeah
I'm sayin' man, he just paged me, yo, you better go to sleep
Yeah, whatever
Holla, child, you better holla yo butt to bed
So, so def

I don't want a lot for Christmas (Uh-uh)
There is just one thing I need (Haha) (And I)
Don't care about presents (Uh)
Underneath the Christmas tree (Uh-huh)
I don't need to hang my stocking (Yeah)
There upon the fireplace (C'mon) (Ah)
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day (Why's that?)

I just want you for my own (Uh-huh)
More than you could ever know (Yeah)
Make my wish come true (Say what?)
Baby, all I want for Christmas is you (Haha, ah-hah)
You, baby (Yeah)

Oh, oh, oh, I won't ask for much this Christmas (Uh-huh)
I won't even wish for snow (Yeah) (And I)
I'm just gonna keep on waiting (I'm gonna keep)
Underneath the mistletoe
(This Christmas we gon' dance)
I won't make a list and send it (Ah, haha)
To the North Pole for Saint Nick (Whoa) (Ah)
I won't even stay awake to hear those magic reindeer click

'Cause I just want you here tonight (Me too)
Holding on to me so tight (Yeah)
What more can I do? (Make another wish, ooh)
Baby, all I want for Christmas is you (Ah, ha)
You, baby (Let's slow it down)

All the lights are shining
So brightly everywhere (I like that) (And the sound)
And the sound of children's laughter fills the air
(I can feel it everywhere) (C'mon, uh)
And everyone is singing (Uh oh) (Oh)
I hear those sleigh bells ringing (I can hear them ringing) (Oh)
Santa won't you bring me (Yeah) the one I really need (Oh)
Won't you please bring my baby to me? (Oh)

I don't want a lot for Christmas (Uh-huh)
This is all I'm asking for (What's that?) (Ah)
I just want to see my baby (Uh) (I'm gonna keep)
Standing right outside my door
(I'm gonna keep waiting by the mistletoe) (MC)

Oh, I just want you for my own (Uh-huh)
More than you could ever know (Yeah) (Baby, make my wish)
Make my wish come true (Ha)
Baby, all I want for Christmas is you (Is you)

All I want for Christmas is you, baby (Is you, baby)
All I want for Christmas is you, baby (Uh, uh, is you, baby, uh)
All I want for Christmas is you, baby (Is you, baby, ya heard?)
All I want for Christmas is you, baby (Uh-huh, yeah, let's go)

Ладно, Джермейн, Lil Bow Wow пора спать,
Санта скоро придёт.
Я не пойду спать.
(Почему?)
Слышишь?
(Да, Bow Wow, иди спать, Санта едет)
Я сказала, спать!
Тогда почему вы не идёте спать?
Ха, да потому что Санты Клауса не существует!
Прости?
Если он существует, мы встретим его вместе, ясно?
(Я отвечаю, он только что написал мне на пейджер)
Ага, конечно.
Ладно, засранец, иди в кровать.
(So So Def!¹)

Мне не нужно много на Рождество,
Мне нужно лишь одно,
Плевать на подарки
Под ёлкой,
Я не буду вешать чулок
Над камином,
Санта меня не осчастливит
Игрушкой на Рождество

Я лишь хочу оказаться с тобой наедине,
Сильнее, чем ты можешь подумать,
Исполни моё желание,
Малыш, всё, чего я хочу на Рождество — это ты,
Ты, милый

О-о-о, я не буду просить многого на Рождество,
Я даже не буду просить побольше снега,
Я просто продолжу ждать
Под омелой.
(В Рождество мы будем танцевать)
Я не хочу составлять список и отправлять его
На Северный Полюс Святому Николаю,
Я даже не буду бодрствовать, когда будут звенеть колокольчики

Ведь лишь ты мне нужен этой ночью,
Крепко обнимающий меня,
Что мне поделать? (Загадай другое желание)
Малыш, всё, чего я хочу на Рождество — это ты,
Ты, милый (Давай притормозим)

Огни сверкают,
Всё сияет (Мне нравится это) (И этот звук),
Детский смех наполнил воздух
(Я слышу это повсюду)
Все поют,
Я слышу, как звенят колокольчики,
Санта, ты не хочешь привезти того самого,
Не хочешь привести моего любимого?

Я не хочу многого на Рождество,
Это всё, что я прошу (Чего же?),
Я просто хочу увидеть любимого (А-а) (Я продолжу)
На крыльце моего дома
(Я продолжу ждать у омелы)

Я лишь хочу оказаться с тобой наедине,
Сильнее, чем ты можешь подумать (Да) (Детка, исполни желание),
Исполни моё желание,
Малыш, всё, чего я хочу на Рождество — это ты,

Всё, чего я хочу на Рождество — это ты
Всё, чего я хочу на Рождество — это ты
Всё, чего я хочу на Рождество — это ты
Всё, чего я хочу на Рождество — это ты