Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Christmas (Baby please come home) (Mariah Carey)

Christmas (Baby please come home)

Рождество (Милый, пожалуйста, приди домой)


(Christmas) The snow's coming down
(Christmas) I'm watching it fall
(Christmas) Lots of people around
(Christmas) Baby please come home

(Christmas) The church bells in town
(Christmas) All ringing in song
(Christmas) Full of happy sounds
(Christmas) Baby please come home

They're singing «Deck the halls»
But it's not like Christmas at all
'Cause I remember when you were here
And all the fun we had last year

(Christmas) Pretty lights on the tree
(Christmas) I'm watching them shine
(Christmas) You should be here with me
(Christmas) Baby please come home

They're singing «Deck the halls»
But it's not like Christmas at all
'Cause I remember when you were here
And all the fun we had last year

(Christmas) If there was a way
(Christmas) I'd hold back this tear
(Christmas) But it's Christmas day
Please please please please
Baby please come home
(Christmas) Baby please come home
(Christmas) Baby please come home
(Christmas) Baby please come home
(Christmas)
(Christmas)

(Рождество) Снег идет,
(Рождество) Я смотрю, как он падает,
(Рождество) Вокруг полно людей,
(Рождество) Милый, пожалуйста, приди домой.

(Рождество) В городе церковные колокола
(Рождество) Все трезвонят песню,
(Рождество) Наполненную счастливыми звуками,
(Рождество) Милый, пожалуйста, приди домой.

Они поют «Украсьте залы»1,
Но это не совсем Рождество,
Потому что я помню, когда ты был здесь,
И все радости, что были у нас в прошлом году.

(Рождество) Прелестные огоньки на елке,
(Рождество) Я смотрю на их сверкание,
(Рождество) Ты должен быть здесь со мной,
(Рождество) Милый, пожалуйста, приди домой.

Они поют «Украсьте залы»,
Но это не совсем Рождество,
Потому что я помню, когда ты был здесь,
И все радости, что были у нас в прошлом году.

(Рождество) Если это был бы выход,
(Рождество) Я бы сдержала слезы,
(Рождество) Но это Рождество,
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Милый, пожалуйста, приди домой,
(Рождество) Милый, пожалуйста, приди домой,
(Рождество) Милый, пожалуйста, приди домой,
(Рождество) Милый, пожалуйста, приди домой…
(Рождество)
(Рождество)

Автор перевода — Natalia Ten
Страница автора

1) Deck the halls – традиционная новогодняя песня.

Рождественская песня, впервые записанная Darlene Love в 1963 году.
Авторы: Jeff Barry, Ellie Greenwich, Phil Spector.

Также эта песня представлена в исполнении:
Robbie Williams: Christmas (Baby please come home)  
Nashville (2012): Christmas (Baby please come home)  
Leighton Meester: Christmas (Baby, please come home)  
U2: Christmas (Baby please come home)  

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Christmas (Baby please come home) — Mariah Carey Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.