Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни El amor que soñé (Mariah Carey)

El amor que soñé

Любовь, о которой я мечтала

Solo dos cuerpos jugando a amar
Juntos en la oscuridad.
Fuimos queriendo cada vez más,
Nada podía cambiar.
El paso del tiempo nos quiso alejar
Y nuestro amor pudo más.

Y ahora estoy frente a ti, amándote
Mi corazón no puede esconder
Que yo sin ti no sé querer.
Vuelvo a vivir a tu lado el amor
Que soñé...

Sola en mi cuarto sin tu calor,
Fui conociendo el temor.
Te quise tanto, mi alma te di.
Hoy que regresas a mí
Se llena el vacío
Se apaga el dolor
Hoy tengo tu amor

Y ahora estoy frente a ti, amándote
Mi corazón no puede esconder
Que yo sin ti no sé querer
Vuelvo a vivir a tu lado el amor que soñé
Que soñé...

Всего лишь два тела, играющие в любовь
Во тьме,
И с каждым разом мы любили всё больше и больше,
Ничто не предвещало изменений.
Течение времени пыталось разлучить нас,
А наша любовь была сильнее.

И вот я стою пред тобой, влюблённая,
И сердце моё не в силах скрыть,
Что без тебя я не смогу любить вовсе,
Я снова чувствую рядом с тобой ту любовь,
О которой я мечтала...

Сижу одна в своей комнате, без твоего тепла,
Я познала страх.
Я так сильно любила тебя, что отдала тебе свою душу.
Сегодня, когда ты вернулся,
Пустота во мне заполнилась,
А боль утихла.
Сегодня со мной твоя любовь

И вот я стою пред тобой, влюблённая,
И сердце моё не в силах скрыть,
Что без тебя я не смогу любить вовсе,
Я снова чувствую рядом с тобой ту любовь,
О которой я мечтала...

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора
Отредактировано lyrsense.com

Также эта песня представлена в исполнении:
Mariah Carey: Open arms  

Понравился перевод?

*****
Перевод песни El amor que soñé — Mariah Carey Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Mariah en Español

Mariah en Español

Mariah Carey


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Вчера

29.06.(1968) День рождения Federico Zampaglione - основателя и участника группы Tiromancino