Войти с форума
Регистрация на форуме
Marc Anthony — перевод песни
Te lo pido por favor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marc Anthony появятся новые переводы
3.8
3
Te lo pido por favor
Прошу тебя, пожалуйста
Dónde estés hoy y siempre,Где бы ты не была сегодня и всегда,
yo te llevo conmigo,ты всегда со мной.
necesito cuidados, necesito de ti,Мне нужна забота, мне нужна ты.
si me voy donde vaya,Куда бы я ни шел,
yo te llevo conmigo,ты всегда со мной.
no me dejes ir solo necesito de ti.Не оставляй меня в пути одного, ты нужна мне.
Tú me sabes bien cuidar,Ты прекрасно заботишься обо мне,
tú me sabes bien guiar,ты прекрасно направляешь меня,
todo lo haces muy bien túвсё ты делаешь замечательно,
ser muy buena es tu virtud,это твоя добродетель — быть замечательной.
cómo te voy pagar todoКак же мне оплатить тебе
lo que haces por mí,за то, что ты делаешь для меня?
todo lo feliz que soy,За всё моё счастье,
todo este inmenso amorза всю эту безмерную любовь?
solamente con mi vida,Только своею жизнью.
ten mi vida te la doy,Возьми мою жизнь, я отдаю её тебе,
pero no me dejes nunca,но только не оставляй меня никогда,
nunca, nunca,никогда, никогда,
te lo pido por favor.прошу тебя, пожалуйста!
Tú me sabes bien cuidar,Ты прекрасно заботишься обо мне,
tú me sabes bien guiar,ты прекрасно направляешь меня,
todo lo haces muy bien túвсё ты делаешь замечательно,
ser muy buena es tu virtud,это твоя добродетель — быть замечательной.
como te voy pagar todoКак же мне оплатить тебе
lo que haces por mí,за то, что ты делаешь для меня?
todo lo feliz que soy,За всё моё счастье,
todo este grande amor,за всю эту безмерную любовь?
solamente con mi vida,Только своею жизнью.
ten mi vida te la doy,Возьми мою жизнь, я отдаю её тебе,
pero no me dejes nunca,но только не оставляй меня никогда,
nunca, nunca,никогда, никогда,
te lo pido por favor.прошу тебя, пожалуйста!
Pero no me dejes nunca,Но только не оставляй меня никогда,
nunca, nunca.никогда, никогда,
Te lo pido por favor.прошу тебя, пожалуйста!
Марк Энтони перепел песню Хуана Габриэля автора и исполнителя этой песни.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Te lo pido por favor — Marc Anthony
Рейтинг: 3.8 / 5 6 мнений
Marc Anthony
Marc Anthony (Марк Энтони) — нью-йоркский певец и актёр, который стал одной из ключевых фигур современной сальсы и латин-попа. От альбомов эпохи RMM Records до поп-кроссовера 1999 года и триумфа 3.0 с Vivir mi vida — его карьера держится на мощном вокале и умении обновлять традицию.
полная биографияЭтот альбом
Iconos
(2010)
- 1. Almohada
- 2. El triste
- 3. Y cómo es él
-
4.
Abrázame muy fuerte
- 5. Te lo pido por favor
- 6. Amada
- 7. Vida
-
8.
Ya lo sé que tú te vas
-
9.
A quién quiero mentirle
- 10. Maldita sea mi suerte