Перевод песни Uno x uno (Manuel Carrasco)

Antes de que me quede sin corazón
Voy a decirte todo lo que me pasa.
Te quiero a cada instante, lo sabe Dios
Aunque quererte tanto también me mata.
Es el viento en tu pelo, tu libertad
La que me muerde
Es el deseo constante de amarte más.

¿Qué quieres que le haga?
Si cuando me clavas la mirada
Se vuelve loco mi pensamiento
Nunca lo digo, pero lo siento.

En cada momentito
Que tú me tienes y estás conmigo
Lluvia de estrellas que se disparan
Dilo bajito que me hace falta.
Dilo bajito que me hace falta.

Me pierde tu manera de sonreír
En tu sonrisa cabe la luz del mundo.
Niña traviesa, quisiera repetir
Los besos que nos faltan
Uno x uno.
Y es esta duda negra del corazón
Que a veces tengo.
Si tu la coloreas, será mejor.

¿Qué quieres que le haga?
Si cuando me clavas la mirada
Se vuelve loco mi pensamiento
Nunca lo digo, pero lo siento.

En cada momentito
Que tú me tienes y estás conmigo
Lluvia de estrellas que se disparan
Dilo bajito que me hace falta.

Cierra la puerta y abre tu corazón
Que este lo cuento.

¿Qué quieres que le haga?
Si cuando me clavas la mirada
Se vuelve loco mi pensamiento
Nunca lo digo, pero lo siento.

En cada momentito
Que tú me tienes y estás conmigo
Lluvia de estrellas que se disparan
Dilo bajito que me hace falta.

Es buscarte sin saber
Y sentir escalofríos
En el alma y en la piel
Si te dijera lo que no se ve.
Es quererte sin tener
Es decirte buenos días
Con el beso que inventé
Cuando te pienso, sonrío después

Перед тем, как я совсем отдам тебе своё сердце, ¹
Я расскажу тебе обо всём, что со мной происходит.
Я люблю тебя каждое мгновение, знает Господь,
Хотя такая сильная любовь к тебе также меня убивает.
Это твои волосы на ветру, твоя свобода
Меня уязвляют,
Это постоянное желание любить тебя ещё сильней.

Что ты прикажешь мне делать,
Если когда ты на меня смотришь,
Я в мыслях схожу с ума?
Я никогда об этом не говорю, но я это чувствую.

Каждую минуточку,
Что ты со мной, и я в твоей власти,
Небо взрывается фейерверком звёзд.
Скажи тихонько то, что я хочу услышать.
Скажи тихонько то, что я хочу услышать.

Я теряюсь, когда вижу, как ты улыбаешься.
В твоей улыбке — свет всего мира.
Девчонка озорница, я хотел бы повторить
Поцелуи, которых нам не хватает,
Один за другим.
И эти мрачные сомнения на сердце,
Которые иногда меня одолевают...
Если ты их развеешь, будет лучше.

Что ты прикажешь мне делать,
Если когда ты на меня смотришь,
Я в мыслях схожу с ума?
Я никогда об этом не говорю, но я это чувствую.

Каждую минуточку,
Что ты со мной, и я в твоей власти,
Небо взрывается фейерверком звёзд.
Скажи тихонько то, что я хочу услышать.

Закрой дверь и открой сердце.
Ведь я тебе рассказываю:

Что ты прикажешь мне делать,
Если когда ты на меня смотришь,
Я в мыслях схожу с ума?
Я никогда об этом не говорю, но я это чувствую.

Каждую минуточку,
Что ты со мной, и я в твоей власти,
Небо взрывается фейерверком звёзд.
Скажи тихонько то, что я хочу услышать.

Искать тебя, не зная, где ты...
Чувствовать дрожь
По телу и в душе...
Если бы я сказал тебе о том, чего ты не видишь!
Любить тебя, не будучи рядом...
Здороваться с тобой,
Воображая себе наш поцелуй...
Думая о тебе, я улыбаюсь.