Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
La despedida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Manu Chao появятся новые переводы
5.0
3
La despedida
Прощание
Ya estoy curadoЯ уже исцелен,
AnestesiadoЯ не чувствую боли,
Ya me he olvidado de ti...Я уже тебя забыл...
Hoy me despidoСегодня я смирился
De tu ausenciaС тем, что тебя нет,
Ya estoy en paz...И уже спокоен...
Ya no te esperoЯ больше не жду тебя,
Ya no te llamoНе звоню,
Ya no me engañoЯ больше себя не обманываю,
Hoy te he borradoТы больше не будешь
De mi pacienciaИспытывать мое терпение.
Hoy fui capaz...Сегодня я смог...
Desde aquel díaС того дня,
En que te fuisteКогда ты ушла,
Yo no sabíaЯ не знал,
Que hacer de tiЧто с тобой делать.
Ya están domadosСейчас я уже контролирую
Mis sentimientosСвои чувства,
Mejor así...Так лучше...
Hoy me he burladoСегодня я посмеялся над
De la tristezaГрустью,
Hoy me he libradoСегодня я освободился от
De tu recuerdoВоспоминаний о тебе.
Ya no te extrañoЯ больше не скучаю,
Ya me he arrancadoЯ вырвался,
Ya estoy en paz...Я уже спокоен...
Ya estoy curadoЯ уже исцелен,
AnestesiadoЯ не чувствую боли,
Ya me he olvidadoЯ уже тебя забыл...
Ya estoy curadoЯ уже исцелен,
AnestesiadoЯ не чувствую боли,
Ya me he olvidadoЯ уже тебя забыл...
Te espero siempre, mi amorЯ всегда тебя жду, любовь моя...
Cada hora, cada díaКаждый час, каждый день.
Te espero siempre, mi amorЯ всегда тебя жду, любовь моя...
Cada minuto que yo viva...Каждую минуту своей жизни.
Te espero siempre, mi amor...Я всегда тебя жду, любовь моя...
Sé que un dia llegarásЗнаю, однажды ты придешь.
Te espero siempre, mi amorЯ всегда тебя жду, любовь моя...
Cada hora, cada diaКаждый час, каждый день.
Te espero siempre, mi amorЯ всегда тебя жду, любовь моя...
Cada minuto que yo viva...Каждую минуту своей жизни.
Te espero siempre, mi amor...Я всегда тебя жду, любовь моя...
No me olvido y te quieroЯ не забыл, я люблю тебя.
Te espero siempre mi amor...Я всегда тебя жду, любовь моя...
Sé que un día... volverás...Знаю, однажды... ты придешь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La despedida — Manu Chao
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Manu Chao
Manu Chao — французско-испанский музыкант, выросший в семье эмигрантов и превративший опыт дороги в собственный жанр. От уличных выступлений и взрывной эпохи Mano Negra до сольных альбомов Clandestino и Próxima Estación: Esperanza он строит музыку из панка, регги и латиноритмов. В 2024-м он вернулся со студийным Viva Tu.
полная биографияЭтот альбом
Clandestino
(1998)
-
1.
Clandestino
-
2.
Desaparecido
-
5.
Mentira
- 6. Lágrimas de oro
-
10.
Welcome to Tijuana
- 11. Día luna día pena
- 13. La vie à 2
-
15.
La despedida
- 16. El viento