Войти с форума
Регистрация на форуме
Mantus — перевод песни
Zerstören was wir lieben
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mantus появятся новые переводы
5.0
4
Zerstören was wir lieben
Мы разрушаем то, что любим
Die Finsternis gräbt sich in meine GedankenТьма врезается в мои мысли
Die dunkle Gewalt lässt die Seele erkrankenТёмная сила поражает хворью душу
Was bleibt uns denn noch ganz am Ende zu sagenЧто же ещё остаётся нам сказать в самом конце?
Ich weiß nicht mehr, was wir uns angetan habenЯ не знаю, что мы сделали с собой
Die Stimmen, sie schreien mich hinaus in die KälteГолоса, они c безразличием говорят обо мне
Du bist wie ein Traum, den ich selbst mir erzählteТы как мечта, которую я себе рассказала
Die Hölle in mir ist gemein und gefährlichАд во мне — подлый и опасный
Und wer von uns ist zu sich selber noch ehrlichИ кто из нас ещё честен к самому себе?
Die Zeit vergibt unsВремя прощает нас
Die Zeit besiegt unsВремя побеждает нас
Von Leid getriebenИзгнанные страданием
Zerstören was wir liebenМы разрушаем то, что любим
Vergangenheit scheint meine Zukunft zu spaltenПрошлое, кажется, раскалывает моё будущее
Vergeblich versuch ich dich noch festzuhaltenЯ четно пытаюсь тебя ещё удержать
Wir atmen den Duft von verbrennenden KerzenМы вдыхаем аромат сгоревших свеч
Ich schaue dich an und bin blind tief im HerzenЯ смотрю на тебя, но в глубине души я слепа
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Zerstören was wir lieben — Mantus
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Mantus
Mantus — немецкий dark rock-проект из Кёльна, основанный Мартином Шиндлером в 1997 году. История группы делится на два периода активности (1997–2005 и с 2008-го), а ключевыми вехами стали Liebe und Tod, Requiem и Verstärker. Проект узнаваем по дуэтной вокальной драматургии и эстетике тёмной романтики.
полная биографияЭтот альбом
Melancholia
(2015)
- 1. Die Welt zerbricht
- 2. Zerstören was wir lieben
- 3. Auf Papier
-
4.
Zur Sonne
- 5. Kopie
- 6. Melancholia
-
7.
Lied vom traurigen Sonntag
- 8. Kleines dunkles Elend
- 9. In der Gegenwelt
- 10. Wenn der Morgen graut
-
11.
Blut und Scherben
- 12. Im November