Перевод песни Wenn der Morgen graut (Mantus)

Langsam wird es finster
Alles könnte nun geschehen
Wer vermag es, die Zeit zurückzudrehen?

Und ein schwarzes Leuchten
Zieht dich in die Nacht hinaus
Und wir sterben, wenn der Morgen graut

Diese dunkle Straße
Führt in die Vergessenheit
Eine Sehnsucht, die für immer bleibt

Fremde Augen schauen
Tief hinein in dein Gesicht
Und sie warten, warten nur auf dich

Mancher hört im stillen
Seine Welt verklingen
Mancher mehr als andere

Mancher scheint verloren
In die Nacht geboren
Blut klebt an den Händen
Wird sein Herz verschwenden

Sanft erzählen Stimmen
Hauchen Träume in die Nacht
Ein Moment nur, der dich glücklich macht

Blick nicht mehr zurück
Denn heut ist alles dir erlaubt
Weil wir sterben, wenn der Morgen graut

Медленно темнеет,
Всё могло бы сейчас случиться,
Кто может повернуть время вспять?

И чёрное свечение
Заманивает тебя в ночь,
И мы умрём, когда забрезжит рассвет.

Эта тёмная дорога
Ведёт в небытие;
Тоска остаётся навсегда.

Чужие глаза смотрят
Пристально в твоё лицо
И ждут, ждут лишь тебя.

Кто-то слушает, не проронив ни слова,
Как звуки его мира замирают,
Кто-то слышит больше других.

Кто-то, кажется, потерян,
В ночи рождён,
Кровь на руках
Расточит его сердце.

Нежно беседуют голоса,
Выдыхают грёзы в ночь;
Лишь один момент осчастливит тебя.

Не оглядывайся больше,
Ведь сегодня всё позволено тебе,
Потому что мы умрём, когда забрезжит рассвет.