lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Liebe und Tod

Stummes Gebet Перевод и текст песни Mantus

Mantus Liebe und Tod (2000) Stummes Gebet
5.0 9
Stummes Gebet
Stummes Gebet
Mantus

Stummes Gebet

Немая молитва

Visionen deine Augen weiten Видения расширяют твои глаза,
vollkommene Leere dich verführt Совершенный вакуум соблазняет тебя
den Gedanken ins Nichts zu folgen И мысли следовать в пустоту,
das deine Seele zart berührt Которая нежно касается твоей души.
Träume durch das Grenzland gleiten Сны скользят через приграничный мир,
die hoffnungslos dir stets befehlen Они безнадежно приказывают тебе
einsam durch die Nacht zu reiten В одиночестве скакать через ночь,
den Lebenssinn erneut verfehlen Упустить снова смысл жизни.
Was bleibt dir noch als stumm zu beten Что ещё тебе остаётся, как ни безмолвно молиться
zu einem Gott den es nicht gibt Богу, которого нет,
zu warten bis der stolze Mond Ждать, пока гордая луна
sich vor die Sonne schiebt Не заслонит солнце.
Was bleibt dir noch als laut zu schreien Что ещё тебе остаётся, как ни громко кричать
in die Weiten des Firmaments В просторы небосвода,
gegen ein zu graues Schicksal Обращаясь к мрачной судьбе,
das den Tod nicht kennt Которая не знает смерти.
Augen die den Schmerz nicht spüren Глаза, они не ощущают боли,
das Denken nicht vor Wahnsinn schützt Мысли не защищают от безумия,
auch sie hat dich allein gelassen Даже она оставила тебя одного,
die Liebe die du totgeküßt Любовь, которую ты зацеловал до смерти.
Heldenhaft ziehn deine Freunde Мужественно проходят твои друзья,
lächelnd nun an dir vorbei Смеясь, мимо тебя,
grüßen dich auf deinem Wege Приветствуют тебя на твоём пути
in die Unerträglichkeit В мир терпимости.
Жижин Алексей
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 марта 2011
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Stummes Gebet — Mantus Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Mantus

Mantus

Mantus — немецкий dark rock-проект из Кёльна, основанный Мартином Шиндлером в 1997 году. История группы делится на два периода активности (1997–2005 и с 2008-го), а ключевыми вехами стали Liebe und Tod, Requiem и Verstärker. Проект узнаваем по дуэтной вокальной драматургии и эстетике тёмной романтики.

полная биография

Этот альбом

Liebe und Tod
Liebe und Tod (2000)
Угадай мелодию! Mantus Играть >

Видео

Топ сегодня