lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Melancholia

Kopie Перевод и текст песни Mantus

Mantus Melancholia (2015) Kopie
5.0 7
Kopie
Kopie
Mantus

Kopie

Копия

Ihr könnt mich sehen, Вы можете видеть меня,
doch ich bin nicht wirklich hier Однако я на самом деле не здесь.
Diese Hülle ist nur ein kleiner Teil von mir Эта оболочка - только малая часть меня.
Und die Nacht vergräbt was die Zeit nicht heilen kann И ночь хоронит то, что время не может исцелить,
Doch das alles fühlt sich nur falsch und elend an Но во всём чувствуется только фальшь и убогость.
Und am Ende bleibt mir nichts als die Kopie И в конце ничего не останется от меня, кроме копии.
Nur ein Abziehbild zwischen Wahn und Lethargie Только переводная картинка между иллюзией и летаргией.
Und in mir drinnen habt ihr mich doch längst besiegt И в глубине души я уже давно побеждён вами -
Es ist egal und macht keinen Unterschied Всё равно, и не имеет разницы.
Ich tauche ein in das große schwarze Meer Я погружаюсь в большое чёрное море,
In Wirklichkeit existiert ihr schon nicht mehr В действительности вы больше не существуете.
Und der Todesgott schenkt mir einen letzten Kuss И Бог смерти дарит мне последний поцелуй,
Da ist niemand mehr, den ich jetzt noch täuschen muss Здесь больше нет никого, кого ещё я должен обманывать.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 марта 2015
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Kopie — Mantus Рейтинг: 5 / 5    18 мнений

Mantus

Mantus

Mantus — немецкий dark rock-проект из Кёльна, основанный Мартином Шиндлером в 1997 году. История группы делится на два периода активности (1997–2005 и с 2008-го), а ключевыми вехами стали Liebe und Tod, Requiem и Verstärker. Проект узнаваем по дуэтной вокальной драматургии и эстетике тёмной романтики.

полная биография
Угадай мелодию! Mantus Играть >

Видео

Топ сегодня