Войти с форума
Регистрация на форуме
Mantus — перевод песни
Requiem
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mantus появятся новые переводы
5.0
1
Requiem
Реквием
Ein Rufen in der FerneКрики вдали,
Die Schwärze und das LichtТьма и свет,
Am Himmel glänzen SterneНа небе сияют звёзды,
Erinnerung zerbrichtПамять стирается.
Ich falle in die TiefeЯ падаю в пропасть
Und tauche in die ZeitИ погружаюсь во время,
Bin tot und verlassen,Мертва и покинута,
verloren in der EinsamkeitПотеряна в одиночестве.
Meine Seele erstarrtМоя душа цепенеет,
Und der Geist wie gelähmtА ум парализован.
All die Sehnsucht in mirТоска во мне
Nur von Tränen getränktПропитана лишь слезами.
Illusionen der NachtИллюзии ночи
Zwischen Glaube und SeinСреди веры и бытия,
Und ich treibe ins NichtsИ я несусь в пустоту,
Denn ich lebe und bleibeВедь я живу и остаюсь
Allein...Одинокой...
Lacrimosa,В слезах,
LacrimosaВ слезах
Das Blut meiner GedankenКровь моих мыслей,
Das Zentrum meiner AngstЦентр моего страха,
Ein Schatten von ErkenntnisТень сознания,
Der mir ins Fleisch gebranntМеня во плоти обжёгшая.
Ich spüre das VerlangenЯ ощущаю желание,
Die Kälte und das LichtХолод и свет,
Die ungreifbare LeereОсязаемая пустота
Im Herzen der FinsternisВ сердце тьмы.
De Profundis,Из глубин1,
De ProfundisИз глубин
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Requiem — Mantus
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Mantus
Mantus — немецкий dark rock-проект из Кёльна, основанный Мартином Шиндлером в 1997 году. История группы делится на два периода активности (1997–2005 и с 2008-го), а ключевыми вехами стали Liebe und Tod, Requiem и Verstärker. Проект узнаваем по дуэтной вокальной драматургии и эстетике тёмной романтики.
полная биографияЭтот альбом
Requiem
(2009)
- 1. Untergang
- 2. Still
- 3. Sterne
- 4. Größer als die Sonne
- 5. Für immer
- 6. Ein letztes Mal
- 7. Bei mir
- 8. Labyrinth der Zeit
- 9. Letzte Tränen
- 10. Requiem
- 11. Klang der Stille
- 12. Massiv
De profundis clamavi ad te, Domine; Domine, exaudi vocem meam ("Из глубин я воззвал к тебе, Господи! Господи, услышь голос мой")