lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Requiem

Mantus — перевод песни
Ein letztes Mal

Mantus Requiem (2009) Ein letztes Mal
5.0 3
Ein letztes Mal
Ein letztes Mal
Mantus

Ein letztes Mal

В последний раз

Die Dämmerung bricht hereinНаступают сумерки -
Wer weiß denn schon was morgen istКто же знает, что будет завтра?
Kann nicht alleine seinНе могу остаться в одиночестве,
Weil du in meiner Erinnerung bistТы в моей памяти.
Die großen Worte sindГромкие фразы -
Doch alle schon einmal gesagtУже когда-то были сказаны.
Ich werd nicht wiederkommenЯ не возвращусь,
Hab mich zu weit nach vorn gewagtЗашла слишком далеко.
Vertrau mirДоверься мне
Und glaub mirИ поверь мне,
Du bist auch jetztТы и теперь
Mir nicht egalМне небезразличен.
Verzeih mirПрости меня,
Bleib bei mirОстанься со мной
Und denk an michИ вспомни обо мне
ein letztes MalВ последний раз.
So viele Briefe dieТак много писем,
Ich an dich schrieb in meinem KopfЯ писала их тебе в своей голове.
Nun bin ich ausgebranntЯ сожгла их,
Hab immer mir zuviel von dir erhofftОжидала от тебя всегда слишком много.
Zeit vergeht irgendwannВремя пройдёт когда-нибудь,
Zukunft ist nicht gewissБудущее неопределённо,
Weil man niemals vergisstПотому что ничто не забывается.
Alles doch bloß ein TraumВсё же это — лишь сон,
Den man nicht ändern kannКоторый нельзя изменить,
Weil er heute doch viel zu wirklich istВедь он сегодня настолько правдив.
Жижин Алексей
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 февраля 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

Requiem Bei mir Mantus
Refugium Niemals genug Mantus
Requiem Für immer Mantus
Requiem Sterne Mantus
Requiem Still Mantus
Requiem Größer als die Sonne Mantus
Weg ins Paradies Insel Mantus
Fremde Welten Stärker als der Tod Mantus

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ein letztes Mal — Mantus Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Mantus

Mantus

Mantus — немецкий dark rock-проект из Кёльна, основанный Мартином Шиндлером в 1997 году. История группы делится на два периода активности (1997–2005 и с 2008-го), а ключевыми вехами стали Liebe und Tod, Requiem и Verstärker. Проект узнаваем по дуэтной вокальной драматургии и эстетике тёмной романтики.

полная биография

Этот альбом

Requiem
Requiem (2009)
Угадай мелодию! Mantus Играть >

Видео

Топ сегодня