Войти с форума
Регистрация на форуме
Mango — перевод песни
La stagione dell'amore
Mango, Franco Battiato
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mango появятся новые переводы
4.7
2
La stagione dell'amore
Время любви
La stagione dell'amore viene e va,Время любви приходит и уходит,
i desideri non invecchiano quasi mai con l'età.С возрастом желания почти никогда не устаревают.
Se penso a come ho speso male il mio tempoЕсли я думаю о том, как плохо я использовал свое время,
che non tornerà, non ritornerà più.Которое не вернется, больше не вернется.
La stagione dell'amore viene e va,Время любви приходит и уходит,
all'improvviso senza accorgerti, la vivrai, ti sorprenderà.Внезапно, не осознавая этого, ты будешь жить им, оно удивит тебя.
Ne abbiamo avute di occasioniУ нас были случаи,
perdendole; non rimpiangerle, no, non rimpiangerle mai.Забывая их, не сожалей о них, нет, никогда не сожалей о них.
Ancora un'altro entusiasmo ti farà pulsare il cuore.И снова другое воодушевление заставит твое сердце биться.
Nuove possibilità per conoscersiНовые возможности для того, чтобы узнать друг друга,
e gli orizzonti perduti non ritornano mai.И затерянные горизонты никогда не возвращаются.
La stagione dell'amore torneràВремя любви вернется
con le paure e le scommesse questa volta quanto durerà.Со страхами и пари: на этот раз, сколько оно продлится?
Se penso a come ho speso male il mio tempoЕсли я думаю о том, как плохо я использовал свое время,
che non tornerà, non ritornerà più.Которое не вернется, больше не вернется.
Ancora un'altro entusiasmo ti farà pulsare il cuore.И снова другое воодушевление заставит твое сердце биться.
Nuove possibilità per conoscersiНовые возможности для того, чтобы узнать друг друга,
e gli orizzonti perduti non ritornano mai.И затерянные горизонты никогда не возвращаются.
La stagione dell'amore viene e va,Время любви приходит и уходит,
i desideri non invecchiano quasi mai con l'età.С возрастом желания почти никогда не устаревают.
Ne abbiamo avute di occasioniУ нас были случаи,
perdendole; non rimpiangerle, no, non rimpiangerle mai.Забывая их, не сожалей о них, нет, никогда не сожалей о них.
feat. Franco Battiato
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La stagione dell'amore — Mango
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Mango
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Acchiappanuvole
(2008)
- 2. Amore bello
- 4. La stagione dell'amore
- 8. Luce (tramonti a nord-est)
- 13. Ragazzo mio