Войти с форума
Регистрация на форуме
Roberto Murolo — перевод песни
Cu Mme
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roberto Murolo появятся новые переводы
5.0
6
Теги: Неаполитанский язык
Cu Mme
Со мной
Scinne cu mmeСпустись со мной
'nfonno 'o mare a truvàНа дно морское, чтоб найти
chillo ca nun tenimmo ccàТо, чего нет у нас здесь.
vieni cu mmeПойдем со мной
e accumincia a capìИ начни понимать
comme è inutile stà a suffrìКак бесполезно страдать.
guarda stu mareПосмотри на это море,
ca ci 'nfonne 'e paureЧто наполняет нас страхами.
sta cercanne 'e ce mbaràОно пытается научить нас...
ah comme se fàАх, как сделать так,
a dà turmiento all'anemaЧтоб дать страдания душе,
ca vò vulàЧто хочет летать.
si tu nun scinne 'a ffonneЕсли ты не спустишься на дно,
nun 'o può sapèНе сможешь это узнать,
no comme se fàНет, как это делается.
adda piglià sultantoМне надо взять только
'o mare ca ce staЭто море, которое здесь,
eppoi lassà stu coreА потом оставить это сердце
sulo in miezz' 'a viaВ одиночестве посреди пути.
saglie cu mmeПоднимись со мной
e accumincia a cantàИ начни петь со мной
insieme 'e note che l'aria dàВместе ноты, что дает воздух.
senza guardàНе глядя
tu continua a vulàТы продолжаешь летать,
mientre 'o vientoТем временем ветер
ce porta llàНас несет туда,
addò ce stannoГде находятся
'e parole chiù belleСамые красивые слова,
che te pigliano pe mbaràЧто охватывают тебя, чтоб научить...
ah comme se fàАх, как сделать так,
a dà turmiento all'anemaЧтоб дать страдания душе,
ca vò vulàЧто хочет летать.
si tu nun scinne 'a ffonneЕсли ты не спустишься на дно,
nun 'o può sapèНе сможешь это узнать,
no comme se fàНет, как это делается.
adda piglià sultantoМне надо взять только
'o mare ca ce staЭто море, которое здесь,
eppoi lassà stu coreА потом оставить это сердце
sulo in miezz' 'a viaВ одиночестве посреди пути.
ah comme se fàАх, как сделать так,
a dà turmiento all'anemaЧтоб дать страдания душе,
ca vò' vulàЧто хочет летать.
si tu nun scinne 'a ffonneЕсли ты не спустишься на дно,
nun 'o può' sapèНе сможешь это узнать,
no comme se fàНет, как это делается.
adda piglià sultantoМне надо взять только
'o mare ca ce staЭто море, которое здесь,
eppoi lassà stu coreА потом оставить это сердце
sulo in miezz' 'a viaВ одиночестве посреди пути.
Теги: Неаполитанский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cu Mme — Roberto Murolo
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Roberto Murolo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Исполняют: Roberto Murolo, Mia Martini, Enzo Gragnaniello