Перевод песни Prends ma main (Maître Gims)

J'voudrais me vider la tête
J'n'ai plus la force de les écouter
J'ai pas réalisé qu'en fait
Le bonheur est juste à côté
Je n'ai pas le temps de raconter des histoires
Je n'ai pas le temps de lire
Je n'ai peur de rien quand je ferme les yeux le soir
Moi à tous les coups je vise

Garde une place, j'suis dans l'hélico'
Tous les deux à Mexico
Voir le monde de tout là-haut
T'inquiète y a tout c'qui faut
J't'emmènerai jusqu'au bout du monde et puis c'est tout
Ferme les yeux juste quelques secondes,
J'te dirais tout. j'dirai tout
J'te ramène au bout du monde, puis c'est tout
J'te ramène au bout du monde

J'me dis qu'ça fait quand même
Longtemps qu'on s'dit «t'inquiète»
Des sacrifices, j'en fais, coincé dans la tempête
Tout va très vite et tout s'enchaîne
Alors attrape ma main que je t'emmène

Garde une place, j'suis dans l'hélico'
Tous les deux à Mexico
Voir le monde de tout là-haut
T'inquiète y a tout c'qui faut
J't'emmènerai jusqu'au bout du monde et puis c'est tout
Ferme les yeux juste quelques secondes,
J'te dirais tout. j'dirai tout
J'te ramène au bout du monde, puis c'est tout
J'te ramène au bout du monde

Viens, viens, prends ma main, prends ma main
Viens, viens, prends ma main
Prends ma main, viens, viens, prends ma main
Viens, viens, prends ma main, prends ma main
Viens, viens, prends ma main, prends ma main
Viens, viens, prends ma main, prends ma main
Viens, prends ma main, prends ma main
Viens, viens, prends ma main, prends ma main

Garde une place, j'suis dans l'hélico'
Tous les deux à Mexico
Voir le monde de tout là-haut
T'inquiète y a tout c'qui faut
J't'emmènerai jusqu'au bout du monde et puis c'est tout
Ferme les yeux juste quelques secondes,
J'te dirais tout. j'dirai tout
J'te ramène au bout du monde, puis c'est tout
J'te ramène au bout du monde

Viens, viens, prends ma main, prends ma main
Viens, viens, prends ma main
Prends ma main, viens, viens, prends ma main
Viens, viens, prends ma main, prends ma main
Viens, viens, prends ma main, prends ma main
Viens, viens, prends ma main, prends ma main
Viens, prends ma main, prends ma main
Viens, viens, prends ma main, prends ma main (let's go)

Я бы хотела развеяться,
У меня больше нет сил их слушать,
Мне не приходило в голову, что на самом деле
Счастье — рядом,
Мне некогда трепаться,
Некогда читать,
Я ничего не боюсь, когда вечером закрываю глаза.
Скажу прямо, чего я хочу:

Для тебя занято место, я в вертолете,
Летим вдвоем в Мексику,
Будем смотреть на мир сверху.
Не волнуйся, здесь есть все, что нужно,
Я увезу тебя на край света, вот и все.
Закрой глаза лишь на пару секунд,
Я скажу тебе все, все скажу,
Я увезу тебя на край света, вот и все,
Увезу тебя на край света.

Я подумал, что все-таки
Мы уже давно говорим друг другу: «Расслабься».
Я многим пожертвовал, охваченный смятением,
Все идет так быстро, одно летит за другим,
Так что держи меня за руку, и я возьму тебя с собой.

Для тебя занято место, я в вертолете,
Летим вдвоем в Мексику,
Будем смотреть на мир сверху.
Не волнуйся, здесь есть все, что нужно,
Я увезу тебя на край света, вот и все.
Закрой глаза лишь на пару секунд,
Я скажу тебе все, все скажу,
Я увезу тебя на край света, вот и все,
Увезу тебя на край света.

Иди сюда, возьми меня за руку, возьми меня за руку,
Просто возьми меня за руку,
Держи мою руку, ну же, держи,
Давай, возьми меня за руку, возьми меня за руку,
Давай же, возьми меня за руку, возьми меня за руку,
Смелее, возьми меня за руку, возьми меня за руку,
Идем, возьми меня за руку, возьми меня за руку,
Давай, возьми меня за руку, возьми меня за руку.

Для тебя занято место, я в вертолете,
Летим вдвоем в Мексику,
Будем смотреть на мир сверху.
Не волнуйся, здесь есть все, что нужно,
Я увезу тебя на край света, вот и все.
Закрой глаза лишь на пару секунд,
Я скажу тебе все, все скажу,
Я увезу тебя на край света, вот и все,
Увезу тебя на край света.

Иди сюда, возьми меня за руку, возьми меня за руку,
Просто возьми меня за руку,
Держи мою руку, ну же, держи,
Давай, возьми меня за руку, возьми меня за руку,
Давай же, возьми меня за руку, возьми меня за руку,
Смелее, возьми меня за руку, возьми меня за руку,
Идем, возьми меня за руку, возьми меня за руку,
Давай, возьми меня за руку, возьми меня за руку, (пошли).