Войти с форума
Регистрация на форуме
Madonna — перевод песни
Rebel heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madonna появятся новые переводы
5.0
5
Rebel heart
Мятежное сердце
I lived my life like a masochistЯ жила как мазохист,
Hearing my father say: “Told you so, told you so”Слушая поучения отца: "А я ведь говорил тебе"
“Why can´t you be like the other girls?”"Почему ты не можешь быть как другие девушки?"
I said: “Oh no, that’s not me and I don't think that it'll ever be”Я отвечала: "О, нет, я не как они, и никогда такой не буду"
Thought I belong to a different tribeДумала, что принадлежу к другому племени
Walking alone, never satisfied, satisfiedШла в одиночестве, никогда не довольная результатом
Tried to fit in but it wasn´t me,Пыталась соответствовать, но это было не мое
I said: “Oh no, I want more, that´s not what I´m looking for”Говорила: "О, нет, я хочу большего, это не то, что я ищу"
So I took the road less travelled byТак я пошла по нехоженой тропе
And I barely made it out aliveИ едва выбралась живой
Through the darkness somehow I survivedВ темноте я как-то уцелела
Tough love, I knew it from the startВсе трудности во благо, я знала это с самого начала
Deep down in the depthГлубоко внутри
Of my rebel heartМоего мятежного сердца
Of my rebel heartМоего мятежного сердца
I spent some time as a narcissistКакое-то время я была нарциссом
Hearing the other say: "Look at you, look at you",Слушая, как другие говорили: "Ах, какая ты!"
Trying to be so provocativeПыталась быть такой провокационной
I said: "Oh yeah, that was me"Говорила: "О, да, это я"
All the things I did just to be seenЧего я только ни делала, чтобы меня заметили
Outgrown my past and I´ve shed my skinПереросла мое прошлое и сбросила кожу,
Letting it go and I´ll start again, start againОтпустила ее и готова начать все сначала
Never look back It´s a waste of time,Никогда не смотри назад, это пустая трата времени.
I said: "Oh yeah, this is me"Говорила: "О, да, это я"
And I´m right here where I wanna beИ я именно там где хочу быть
I said: "Hell yeah! This is me"Говорила: "Да, черт возьми, это я"
Right where I´m supposed to beИ я именно там где должна быть
So I took the road less travelled byТак я пошла по нехоженой тропе
And I barely made it out aliveИ едва добралась живой
Through the darkness somehow I survivedВ темноте я как-то уцелела
Tough love, I knew it from the startВсе трудности во благо, я знала это с самого начала
Deep down in my Rebel HeartГлубоко внутри моего мятежного сердца
So I took the road less travelled byТак я пошла по нехоженой тропе
And I barely made it out aliveИ едва добралась живой
Through the darkness somehow I survivedВ темноте я как-то уцелела
Tough love, I knew it from the startВсе трудности во благо, я знала это с самого начала
Deep down in the depthГлубоко внутри
Of my rebel heart (repeat)Моего мятежного сердца
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rebel heart — Madonna
Рейтинг: 5 / 5 60 мнений
Madonna
Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.
полная биографияЭтот альбом
Rebel heart
(2015)
-
1.
Living for love
-
2.
Devil pray
-
3.
Ghosttown
- 4. Unapologetic bitch
- 5. Illuminati
-
6.
Bitch I'm Madonna
- 7. Hold tight
- 8. Joan of Arc
- 9. Iconic
- 10. HeartBreakCity
- 11. Body shop
- 12. Holy water
- 13. Inside out
- 14. Wash all over me
- 15. Best night
- 16. Veni vidi vici
- 17. S.E.X.
-
18.
Messiah
- 19. Rebel heart
- 20. Auto-tune baby
- 21. Beautiful scars
- 22. Borrowed time
- 23. Addicted
- 24. Graffiti heart
