A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Rebel heart

Veni vidi vici Перевод и текст песни Madonna

Madonna Rebel heart (2015) Veni vidi vici

5.0

3

Veni vidi vici

Madonna

Veni vidi vici

Veni vidi vici¹

[Nas] [Nas]

Madonna, life is so crazy Мадонна, жизнь такая безумная

You've been through a lot Ты прошла через многое

I'll tell you a story sometime, Тебе нужно рассказывать свою историю время

you know? от времени, понимаешь?

Seemed like yesterday, I was a baby on the street Будто вчера я была ребенком на улице ²

I took a holiday, I was steppin to the beat Взяла выходной, следовала за ритмом

I had to pay my rent, on the lower east side Нужно было платить за квартиру в нижнем Ист-Сайде

I threw my tag around, let B-boys take me for a ride Рисовала по-всюду теги, каталась с би-боями ³

I started writing songs, I kinda got into the groove Начала писать песни, попала в струю

They tried to criticize my every single move Они пытались критиковать каждый мой шаг

But then I realized I had nothing left to lose Но я поняла, мне нечего терять

It took me by surprise when I became the news Стала неожиданностью, когда я попала в новости

I was fearless like a renegade Я была бесстрашна, словно ренегат

I had a feeling that I can't explain У меня было необъяснимое чувство

I didn't listen to what people said Я не слушала, что говорят люди

I came, I saw, I conquered Я пришла, увидела, победила

I was constant as a northern star Я была несбиваема с пути, как северная звезда

I had a fire burning in my heart Внутри моего сердца горел огонь

I never gave up fighting in the dark Я никогда не убегала от битвы во тьме

I came, I saw, I conquered Я пришла, увидела, победила

I came, I saw, I conquered Я пришла, увидела, победила

I came, I saw, I conquered Я пришла, увидела, победила

(Talk to 'em, talk to 'em) (Расскажи им, расскажи им)

I expressed myself, came like a virgin down the aisle Я выражала себя, шла словно девственница к алтарю

Exposed my naked ass, and I did it with a smile Обнажала зад и делала это с улыбкой

And when it came to sex, I knew I walked the borderline Перейдя к сексу, я знала, что прошла по границе

And when I struck a pose, all the gay boys lost their mind Когда встала в позу, все геи потеряли голову

I justified my love, I made you say your little prayer Я оправдала свою любовь, заставила тебя молиться

Had me crucified, you know I had to take it there Распнула себя, ты знаешь, я должна была это сделать

I opened up my heart, I learned the power of good-bye Открыла сердце, узнала силу расставания

I saw a ray of light, music saved my life Я увидела луч света, музыка спасла мне жизнь

I was fearless like a renegade Я была бесстрашна, словно ренегат

I had a feeling that I can't explain У меня было необъяснимое чувство

I didn't listen to what people said Я не слушала, что говорят люди

I came, I saw, I conquered Я пришла, увидела, победила

I was constant as a northern star Я была несбиваема с пути, как северная звезда

I had a fire burning in my heart Внутри моего сердца горел огонь

I never gave up fighting in the dark Я никогда не убегала от битвы во тьме

I came, I saw, I conquered Я пришла, увидела, победила

I came, I saw, I conquered Я пришла, увидела, победила

I came, I saw, I conquered Я пришла, увидела, победила

[Nas] [Nas]

In 1994, I came through the door В 1994 я переступил порог

With that born beats versus scratches С родившимися битами против скретчей

Verbally murdered rappers Словесно убивал в рэп-битвах

My mom's from the Carolina's, pops from Natchez Моя мама из Каролины, отец из Натчез

And QB's where I started flowing Но я рос в Куинсбридж

But I was scared the cops was gonna И я боялся, что копы

Kick my apartment door in Вломятся мне в квартиру

Had a baby girl by a crazy girl, then I got married Родилась дочка от чекнутой девки, после я женился

Heavily accosted, that ended in a bad divorce Вынесла мне мозги, закончилось тяжелым разводом

And I know how to pick 'em, don't I? Я знаю, как их выбирать, верно?

Never gave a fuck about public pressure Всегда было пох на давление общества

Or the ridicule I'm too big to lose И высмеивание, все было поставлено на карту

Now who's the fool? И кто сейчас в дураках?

And I ain't never been happier, no lie Я никогда не был счастливее, без вранья

I'm just your humble servant, I'm Nas Я просто ваш покорный слуга, я — Наз

If y'all burn down Ferguson, I'ma riot Если вы сожжете Фергюсон, я взбунтуюсь

My life cannot be compared to anybody Моя жизнь не сравнится ни с какой другой

Any trappers, and rapper Ни наркоторговцев, ни рэпперов

Any politician, beautician, a musician Ни политиков, пустоголовых, музыкантов

Anybody, so I'm anybodies Но и похожа на всех, я — для всех

Many coffins, heads or tails Много гробов, орел или решка

Penny tosses, we either dead or in jail Подбросил монету, ты либо мертв, либо в тюрьме

Not many options on the block I came from Немного вариантов в районе, из которого я пришел

And I turned to a rap messiah, spit rapid fire И я превратился в рэп-мессию, скорострельные слова

And I roll right back to the block I came from И я вернулся назад в район, из которого пришел

I was fearless like a renegade Я была бесстрашна, словно ренегат

I had a feeling that I can't explain У меня было необъяснимое чувство

I didn't listen to what people said Я не слушала, что говорят люди

I came, I saw, I conquered Я пришла, увидела, победила

I was constant as a northern star Я была несбиваема с пути, как северная звезда

I had a fire burning in my heart Внутри моего сердца горел огонь

I never gave up fighting in the dark Я никогда не убегала от битвы во тьме

I came, I saw, I conquered Я пришла, увидела, победила

I came, I saw, I conquered Я пришла, увидела, победила

I came, I saw, I conquered Я пришла, увидела, победила

I came, I saw, I conquered Я пришла, увидела, победила

I came, I saw, I conquered Я пришла, увидела, победила

[Nas] [Nas]

Madonna on the track Мадонна на дороге

Nas in the back Наз на заднем сиденье

1) Veni, vidi, vici (лат. «пришёл, увидел, победил») — латинское выражение, приписываемое Юлию Цезарю
2) Здесь и дальше используются названия и слова из предыдущих песен Мадонны, и отсылки к ее выступлениям и действиям
3) B-boy — приверженец культуры брейкданса и хип-хопа

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 марта 2015

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Veni vidi vici — Madonna Рейтинг: 5 / 5 10 мнений

Madonna

Madonna

Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.

полная биография

Этот альбом

Rebel heart

Rebel heart (2015)

Угадай мелодию! Madonna Играть >

Видео

Статьи по теме

Madonna, BTS и Shakira выступили на первом halftime show финала ЧМ

20 июля 2026 Madonna, BTS и Shakira выступили на первом halftime show финала ЧМ

Madonna: Into the Groove покажет архивные фото Мадонны 1985 года

9 июля 2026 Madonna: Into the Groove покажет архивные фото Мадонны 1985 года

Confessions II: что вошло в новый альбом Мадонны

3 июля 2026 Confessions II: что вошло в новый альбом Мадонны

Топ сегодня