Войти с форума
Регистрация на форуме
Madonna — перевод песни
Graffiti heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madonna появятся новые переводы
5.0
3
Graffiti heart
Нарисованное сердце
If graffiti on the wallЕсли бы граффити на стене
Changed anything at allМогло что-то изменить,
Then it would be illegalТогда оно было бы незаконно1.
If scars could go awayЕсли бы шрамы могли уйти,
What would your body sayЧто бы сказало твоё тело?
Don't ever hide your feelingsДаже не прячь своих чувств.
Ohh don't ever try to take my freedomО, даже не пытайся забрать мою свободу.
Ohh your imperfections, this world needs themО, твои недостатки, они нужны этому миру.
What do you got, show me your BasquiatПокажи мне твоего Баския2.
He didn't keep it all to himselfОн не держал это всё для себя,
Even with Keith out on the street, he died fightingДаже если он умер в уличной драке с Китом3.
So you can do it as wellТак что можешь сделать это тоже.
Love is pain and pain is artЛюбовь — это боль, а боль — это искусство,
Show me your graffiti heartПокажи мне своё нарисованное сердце.
Love is pain and pain is artЛюбовь — это боль, а боль — это искусство,
Show me your graffiti heartПокажи мне своё нарисованное сердце.
Woah-ooh-oh-ooh-oh-ohWoah-ooh-oh-ooh-oh-oh
Woah-ooh-oh-ooh-oh-oh, yeahWoah-ooh-oh-ooh-oh-oh, yeah
Woah-ooh-oh-ooh-oh-ohWoah-ooh-oh-ooh-oh-oh
Woah-ooh-oh-ooh-oh-oh, yeahWoah-ooh-oh-ooh-oh-oh, yeah4
Frida showed her feelingsФрида показала свои чувства,
Painting from the ceilingРисуя с потолка5
Back in the beginningДавно, в начале.
Nothing's what it seemsЭто ничего не значит,
She painted all her dreamsОна рисовала свои мечты,
She made her own realityОна создавала собственную реальность.
Ohh don't ever try to take my freedomО, даже не пытайся забрать мою свободу.
Ohh your imperfections, this world needs themО, твои недостатки, они нужны этому миру.
What do you got, show me your BasquiatПокажи мне твоего Баския.
He didn't keep it all to himselfОн не держал это всё для себя,
Even with Keith out on the street, he died fightingДаже если он умер в уличной драке с Китом.
So you can do it as wellТак что можешь сделать это тоже.
Love is pain and pain is artЛюбовь — это боль, а боль — это искусство,
Show me your graffiti heartПокажи мне своё нарисованное сердце.
Love is pain and pain is artЛюбовь — это боль, а боль — это искусство,
Show me your graffiti heartПокажи мне своё нарисованное сердце.
Woah-ooh-oh-ooh-oh-ohWoah-ooh-oh-ooh-oh-oh
Woah-ooh-oh-ooh-oh-oh, yeahWoah-ooh-oh-ooh-oh-oh, yeah
Woah-ooh-oh-ooh-oh-ohWoah-ooh-oh-ooh-oh-oh
Woah-ooh-oh-ooh-oh-oh, yeahWoah-ooh-oh-ooh-oh-oh, yeah
We can break down and take downМы можем сломать, разрушить,
But they can't destroy our historyНо нашу историю не уничтожить.
This wall, it must fallЭта стена должна упасть,
To make room for our masterpieceЧтобы освободить место для шедевра.
Love is pain and pain is artЛюбовь — это боль, а боль — это искусство,
Show me your graffiti heartПокажи мне своё нарисованное сердце.
Love is pain and pain is artЛюбовь — это боль, а боль — это искусство,
Show me your graffiti heartПокажи мне своё нарисованное сердце.
Woah-ooh-oh-ooh-oh-ohWoah-ooh-oh-ooh-oh-oh
Woah-ooh-oh-ooh-oh-oh, yeahWoah-ooh-oh-ooh-oh-oh, yeah
Woah-ooh-oh-ooh-oh-ohWoah-ooh-oh-ooh-oh-oh
Woah-ooh-oh-ooh-oh-oh, yeahWoah-ooh-oh-ooh-oh-oh, yeah
If graffiti on the wallЕсли бы граффити на стене
Changed anything at allВообще ничего не меняло,
Then it would be illegalТогда оно было бы незаконно.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Graffiti heart — Madonna
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Madonna
Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.
полная биографияЭтот альбом
Rebel heart
(2015)
-
1.
Living for love
-
2.
Devil pray
-
3.
Ghosttown
- 4. Unapologetic bitch
- 5. Illuminati
-
6.
Bitch I'm Madonna
- 7. Hold tight
- 8. Joan of Arc
- 9. Iconic
- 10. HeartBreakCity
- 11. Body shop
- 12. Holy water
- 13. Inside out
- 14. Wash all over me
- 15. Best night
- 16. Veni vidi vici
- 17. S.E.X.
-
18.
Messiah
- 19. Rebel heart
- 20. Auto-tune baby
- 21. Beautiful scars
- 22. Borrowed time
- 23. Addicted
- 24. Graffiti heart
2) Имеется в виду Жан-Мишель Баския, прославившийся как уличный художник
3) Кит Харинг — художник, скульптор и общественный деятель, дружил с Баския и с самой Мадонной
4) Непереводимый напев
5) Имеется в виду Фрида Кало, чья карьера художницы началась с того, что она, обездвиженная после ДТП, рисовала автопортреты с зеркала, закреплённого на потолке