Войти с форума
Регистрация на форуме
Madonna — перевод песни
Lo que siente la mujer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madonna появятся новые переводы
5.0
6
Lo que siente la mujer
Что же чувствует женщина
Girls can wear jeansДевушки могут носить джинсы
And cut their hair shortИ коротко стричься,
Wear shirts and bootsНосить рубашки и ботинки,
'Cause it's OK to be a boyПотому что быть парнем – нормально.
But for a boy to look like a girl is degradingНо для парня выглядеть, как девушка – унизительно.
'Cause you think that being a girl is degradingТы ведь думаешь, что быть девушкой – унизительно,
But secretly you'd love to know what it's likeНо в глубине души тебе бы хотелось это испытать,
Wouldn't youПравда?
What it feels like for a girlКаково же быть девушкой.
Deliciosa, labio suave y rosa, babyПрелестная, с мягкими розовыми губами, малыш.
Piel de miel, dulce y silenciosaС кожей цвета мёда, сладкая и молчаливая.
Te parece confundidaОна кажется тебе смущённой,
Su pasión está escondidaСтрасть в её чувствах скрыта.
Nunca sabes lo que va a decirТы никогда не можешь угадать, что она скажет,
Cuando empieza a sonreírКогда начинает улыбаться.
Quieres ver lo que siente la mujerТы хочешь узнать, что же чувствует женщина,
Quieres ver y tratar de comprender la mujerХочешь узнать и попытаться понять женщину.
Seductora pero nunca fácil, babyСоблазнительная, но вовсе не доступная, малыш.
Misteriosamente dura y frágilЗагадочно-строгая и хрупкая.
Lágrimas que no te enseñaОна не показывает тебе слёзы:
Su dolor no deja huellaЕё боль не оставляет следа.
No la trates ya de impresionarНе пытайся произвести на неё впечатление:
Solo déjate llevarОт тебя требуется лишь держать ритм.
Quieres ver lo que siente la mujerТы хочешь узнать, что же чувствует женщина,
Quieres ver y tratar de comprender la mujerХочешь узнать и попытаться понять женщину.
Quieres ver lo que siente la mujerТы хочешь узнать, что же чувствует женщина,
Quieres ver y tratar de comprender lo que siente la mujerХочешь узнать и попытаться понять женщину.
Te parece confundidaОна кажется тебе смущённой,
Su pasión está escondidaСтрасть в её чувствах скрыта.
Nunca sabes lo que va a decirТы никогда не можешь угадать, что она скажет,
Cuando empieza a sonreírКогда начинает улыбаться.
Quieres ver lo que siente la mujerТы хочешь узнать, что же чувствует женщина,
Quieres ver y tratar de comprender la mujerХочешь узнать и попытаться понять женщину.
ComprenderПонять
Quieres verХочешь узнать
Quieres ver lo que siente la mujerТы хочешь узнать, что же чувствует женщина
Y tratar de comprenderИ попытаться понять
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lo que siente la mujer — Madonna
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Madonna
Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.
полная биографияЭтот альбом
Music
(2000)
-
1.
Music
- 2. Impressive instant
- 3. Runaway lover
- 4. I deserve it
- 5. Amazing
- 6. Nobody's perfect
-
7.
Don't tell me
-
8.
What it feels like for a girl
-
9.
Paradise (not for me)
-
10.
Gone
-
11.
American pie
- 12. Cyber-raga
- 13. Lo que siente la mujer
-
14.
What it feels like for a girl (Above & Beyond club radio edit)
