Перевод песни Window blues (Lykke Li)

I sleep with windows open
I sleep with eyes wide
In case you would come walking
In case you'd change your mind

But don't strain yourself for me
Don't break yourself for me
Don't lose your selfish ways for me

I keep a leash around you
And I keep it nice and tight
In case you would go walking
Over forbidden lines

But don't go all soft on me
Don't come across for me
Don't lose your selfish ways over me

Un deux trois
Quatre cinq six
A hundred times is fine
You keep on flunking out
You keep me wanting more

Un deux trois
Quatre cinq six
A hundred times is fine
For you I go all blind
Oh my, where is my mind?

I keep my window open
I keep it open wide
So keep me keep it open
Oh, keep me on your mind

Я сплю с открытыми окнами,
Я сплю с открытыми глазами,
На случай, если ты придёшь,
На случай, если ты передумаешь.

Но не напрягайся ради меня,
Не жертвуй собой ради меня,
Не отказывайся от своего эгоизма ради меня.

Я держу тебя на поводке,
И я держу его крепко и туго,
На случай, если ты перейдёшь
Границы дозволенного.

Но не будь со мной мягким,
Не встречайся со мной,
Не отказывайся от своего эгоизма со мной.

Один, два, три,
Четыре, пять, шесть.
Сто раз — это нормально,
Ты продолжаешь терпеть неудачи,
Ты заставляешь меня желать большего.

Один, два, три,
Четыре, пять, шесть.
Сто раз — это нормально,
Я закрываю на всё глаза ради тебя.
О боже, где же мой разум?

Я оставляю окно открытым,
Я оставляю его нараспашку открытым,
Так что храни меня, храни меня открытой,
Ох, храни меня в своих мыслях.