Перевод песни I'm good, I'm gone (Lykke Li)

Working in the corner, peaking over shoulders,
Waiting for my time to come.
Working in the corner, one day to the other,
Butter for my piece of bun.

Stepping a stone and I'm all gone.
Give me the tone and I'm all gone
Yes I'm walking by the line,
Not here but in my mind.
Working a sweat but it's all good.
Breaking my back but it's all good.
Cause I know I'll get it back,
I know your hands will clap.

I'm working
I'm working
To make butter for my piece of bun.

And if you say I'm not okay
With miles to go.
If you say there ain't no way that I could know.
If you say I aim too high from down below,
Well say it now cause when I'm gone,
You'll be calling but I won't be at the phone.

And I'm hanging around until it's all done,
You can't keep me back once I had some.
Wasting time to get it right,
And you will see what I'm about.
Cause I'm working a sweat but it's all good,
I'm breaking my back but it's all good.
Cause I know I'll get it back,
I know your hands will clap.

And if you say I'm not okay
With miles to go.
If you say there ain't no way that I could know.
If you say I aim too high from down below,
Well say it now cause when I'm gone,
You'll be calling but I won't be at the phone.

Работаю в углу, заглядываю через плечо,
Жду, когда придёт моё время.
Работаю в углу, день за днём,
Масло для моей булочки.

Одна ступенька — и я пропала.
Задай тон — и я пропала.
Да, я иду по краю,
Не здесь, но в своих мыслях.
Работаю до пота, но всё хорошо.
Надрываю спину, но всё хорошо.
Потому что я знаю, что всё верну,
Знаю, что ты захлопаешь в ладоши.

Я работаю,
Я работаю
Ради масла для моей булочки.

И если ты скажешь, что со мной что-то не так,
Что я далека от идеала.
Если ты скажешь, что я никак не могла этого знать.
Если ты скажешь, что я слишком высоко задираю планку,
То скажи это сейчас, потому что, когда я уйду,
Ты будешь звонить, но я не подниму трубку.

И я буду здесь, пока всё не закончится,
Ты не сможешь удержать меня, если я что-то сделаю.
Я трачу время на то, чтобы сделать всё правильно,
И ты увидишь, на что я способна.
Потому что я работаю до пота, но всё хорошо,
Я надрываю спину, но всё хорошо.
Потому что я знаю, что всё верну,
Знаю, что ты захлопаешь в ладоши.

И если ты скажешь, что со мной что-то не так,
Что я далека от идеала.
Если ты скажешь, что я никак не могла этого знать.
Если ты скажешь, что я слишком высоко задираю планку,
То скажи это сейчас, потому что, когда я уйду,
Ты будешь звонить, но я не подниму трубку.