Перевод песни Everybody but me (Lykke Li)

Ooh, I'm standing in the corner
Thinking all I want to
What am I to do?
Should I go home still sober?
Should I buy me another glass of wine?
And forget about time

Though my jeans are too tight
Don't feel like dancing
And all this light is too bright
Don't feel like shining
Though this room is too small
I'd rather stand against the wall
And hope that no one sees me

When everybody's dancing (I don't want to)
When everybody's toying (I don't want to)
When everybody's laughing (I don't want to)
Everybody but me

When everybody's drinking (I don't want to)
When everybody's using (I don't need one)
When everybody's floating (I don't want to)
Everybody but me, yeah

I get the creeps from all the people in here
I cannot breathe, it's too crowded in here
Don't look at me
I don't wanna be seen; touched; heard;
Bothered by the fellas who got a look in their eye
They wanna take me home without knowing my name
They wanna put me on
But do they not know is that I'm not like the others?

When everybody's dancing (I don't want to)
When everybody's toying (I don't want to)
When everybody's laughing (I don't want to)
Everybody but me

When everybody's drinking (I don't want to)
When everybody's using (I don't need one)
When everybody's floating (I don't want to)
Everybody but me

When everybody's dancing (I don't want to)
When everybody's toying (I don't want to)
When everybody's laughing (I don't want to)
Everybody but me

When everybody's drinking (I don't want to)
When everybody's using (I don't need one)
When everybody's floating (I don't want to)
Everybody but me

When everybody's dancing (I don't want to)
When everybody's toying (I don't want to)
When everybody's laughing (I don't need more)
Everybody but me

When everybody's drinking (I don't want to)
When everybody's using (I don't need one)
When everybody's floating (I don't want to)
Everybody but me, yeah

Уу, я стою в углу,
Думая о том, чего хочу,
Что мне делать?
Стоит ли мне идти домой трезвой?
Стоит ли мне купить очередной бокал вина?
И забыть о времени.

Хоть мои джинсы слишком узкие,
Не хочется танцевать.
И весь этот свет слишком яркий,
Не хочется сиять.
Хоть эта комната слишком маленькая,
Я бы лучше постояла у стены,
И понадеялась, что меня никто не увидит.

Когда все танцуют (я не хочу),
Когда все прикидываются (я не хочу),
Когда все смеются (я не хочу),
Все, кроме меня.

Когда все пьют (я не хочу),
Когда все употребляют (мне оно не нужно),
Когда все парят¹ (я не хочу),
Все, кроме меня, да.

У меня мурашки от всех людей здесь,
Я не могу дышать, здесь слишком тесно.
Не смотри на меня,
Я не хочу, чтобы меня видели, трогали, слышали,
Беспокоили парни с таким взглядом,
Словно они хотят увезти к себе домой, не зная моего имени.
Они хотят использовать меня,
Но разве они не знают, что я не такая, как остальные?

Когда все танцуют (я не хочу),
Когда все прикидываются (я не хочу),
Когда все смеются (я не хочу),
Все, кроме меня.

Когда все пьют (я не хочу),
Когда все употребляют (мне оно не нужно),
Когда все парят (я не хочу),
Все, кроме меня.

Когда все танцуют (я не хочу),
Когда все прикидываются (я не хочу),
Когда все смеются (я не хочу),
Все, кроме меня.

Когда все пьют (я не хочу),
Когда все употребляют (мне оно не нужно),
Когда все парят (я не хочу),
Все, кроме меня.

Когда все танцуют (я не хочу),
Когда все прикидываются (я не хочу),
Когда все смеются (мне больше не нужно),
Все, кроме меня.

Когда все пьют (я не хочу),
Когда все употребляют (мне оно не нужно),
Когда все парят (я не хочу),
Все, кроме меня, да.