Перевод песни Devil in me (Luke Spiller)

If you want more than a dream, at midnight,
if you're free
Let's astral plane the strawberries and cream
Let's stir up some suspicion, give them an exhibition
I know you like it when the world can see

Loving like the sun will never grace the blue sky once again
Our bodies fly around inside a golden hurricane
Before the angels soon arrive, there's nothing left to lose
Armageddon's 'bout to come just seconds after you

Who knows where we're going, Heaven or Hell?
I'll be your new toy, I might as well
'Cause when I hear those red lips call me "tiger,"
don't you see?
You're bringing out the devil in me
A devil in me

I can get along with love, liquor, and song
But there's something about you I can't betray
Give me just an hour, I'll pin your ivory tower
'Cause Hollywood's on fire once again
Turning into creatures of the night that play among the sheets
Like Marilyn Monroe inside the Presidential Suite
And just like Elvis Presley's gun, I'll hold you like a king
Squeeze upon your trigger, babe, so I can hear you scream

Who knows where we're going, Heaven or Hell?
I'll be your new toy, I might as well
'Cause when I hear those red lips call me "tiger,"
don't you see?
You're bringing out the devil in me
So howl at the full moon, swim in the stars
Laugh till we both cry, joy racing cars
'Cause when you give that look and call me "daddy,"
don't you see?
You're bringing out the devil in me
A devil in me

A devil in me
A devil in me
A devil in me

Если ты хочешь больше, чем просто мечтать, в полночь,
если ты свободна,
Давай отправимся в астрал за клубникой и сливками.
Давай возбудим подозрения, устроим им шоу.
Я знаю, тебе нравится, когда весь мир видит.

Любить так, как будто солнце никогда больше не украсит голубое небо.
Наши тела летают внутри золотого урагана.
Пока ангелы не прилетели, нам нечего терять.
Армагеддон наступит через несколько секунд после тебя.

Кто знает, куда мы отправимся, в рай или ад?
Я стану твоей новой игрушкой, возможно.
Потому что когда я слышу, как эти красные губы называют меня «тигром», разве ты не видишь?
Ты пробуждаешь во мне дьявола.
Дьявола во мне.

Я могу прожить легко с любовью, ликёром и песнями.
Но есть что-то в тебе, что я не могу предать.
Дай мне всего час, и я разрушу твою башню из слоновой кости,
Потому что Голливуд снова в огне.
Превращаясь в ночных существ, что резвятся среди простыней.
Как Мэрилин Монро в президентском номере.
И как пистолет Элвиса Пресли, я буду обнимать тебя как король.
Нажму на твой курок, детка, чтобы я мог услышать твой крик.

Кто знает, куда мы отправимся, в рай или ад?
Я стану твоей новой игрушкой, возможно.
Потому что когда я слышу, как эти красные губы называют меня «тигром», разве ты не видишь?
Ты пробуждаешь во мне дьявола.
Так что вой при полной луне, купайся в звёздах.
Смейся пока мы оба не заплачем, кайфуй от гоночных машин.
Потому что когда ты так смотришь и называешь меня "папочка", неужели ты не видишь?
Ты пробуждаешь во мне дьявола.
Дьявола во мне.

Дьявола во мне.
Дьявола во мне.
Дьявола во мне.