Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Pensar en ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Miguel появятся новые переводы
4.5
4
Pensar en ti
Думать о тебе
Pensando en ti, recordándoteДумая о тебе, вспоминая тебя,
Descubro cada amanecerЯ встречаю каждый рассвет.
Sintiéndote más y más en míЧувствуя тебя все больше и больше в себе
Espero al sol más de una vezЯ снова жду восхода солнца.
Y sucede que este tiempo sin amorИ получается, что это время без любви
Me hizo saberДало мне понять,
Que aunque existe otro caminoЧто, хотя и существует другой путь,
Va llenándose mi feЯ переполняюсь верой,
Pensando en ti.Думая о тебе.
Como entenderКак понять
Lo que pasa en míТо, что происходит со мной,
Después que ayer te preguntéПосле того, как вчера я спросил тебя,
Si había en ti amorВлюблена ли ты,
Dijiste noТы ответила: «Нет,
Es algo extraño pero noУ меня странное чувство, но нет».
Y resulta que mi alma sigue igualИ выходит, что моя душа по-прежнему
Formando tu figuraРисует твой образ,
Hallando en tu sonrisa la felicidad.Находит счастье в твоей улыбке.
Pensar en ti, pensar en ti...Думать о тебе, думать о тебе…
Sería más hermosoБыло бы прекрасней
Oír tu vozУслышать твой голос,
Viajar al cieloЧтобы ты поднялась до небес,
IlusionadaПолная грез,
Y regresar enamoradaИ вернулась влюбленной
De mi amorВ мою любовь.
Pero puedo seguirНо я могу и дальше
Estando solo asíОставаться в одиночестве, лишь
Pensando en ti...Думая о тебе…
Y resulta que mi alma sigue igualИ выходит, что моя душа по-прежнему
Formando tu figuraРисует твой образ,
Hallando en tu sonrisa la felicidad.Находит счастье в твоей улыбке.
Pensar en ti, pensar en ti...Думать о тебе, думать о тебе…
Sería más hermosoБыло бы прекрасней
Oír tu vozУслышать твой голос,
Viajar al cieloЧтобы ты поднялась до небес,
IlusionadaПолная грез,
Y regresar enamoradaИ вернулась влюбленной
De mi amorВ мою любовь.
Pero puedo seguirНо я могу и дальше
Estando solo asíОставаться в одиночестве, лишь
Pensando en ti...Думая о тебе…
...
развернуть комментарий
Daniela Romo: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pensar en ti — Luis Miguel
Рейтинг: 4.5 / 5 6 мнений
Luis Miguel
Луис Мигель — мексиканская суперзвезда, которую называют El Sol de México. Его путь — от ранней славы подростка до статуса главного романтического голоса Латинской Америки. Поп-хиты, болеро, проекты с мариачи, закрытость в личной жизни и безупречная сценическая дисциплина сделали его артистом, чья легенда переживает десятилетия.
полная биография