Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Fonsi — перевод песни
Te echo de menos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Fonsi появятся новые переводы
5.0
2
Te echo de menos
Я скучаю по тебе
¿Ves en que se ha convertido el amor?Видишь, во что превратилась любовь?
Ahora solo siento dolorСейчас я чувствую только боль.
Tu presencia en cada rincónТвое присутствие ощущается в каждом уголке,
En mi cama persiste tu olor.В моей кровати по прежнему остался твой запах.
No sé qué hice tan malНе знаю, что я сделал такого плохого,
Pero cambiaré si te echas atrásНо я изменюсь, если ты вернешься.
Dame una oportunidadДай мне один шанс,
No te arrepentirás.Ты не пожалеешь.
¿Qué voy a hacer sin ti?Что мне делать без тебя?
¿Quién llenará tu ausencia?Кто заполнит твое отсутствие?
¿Quién cuidará de míКто позаботится обо мне,
Si te has clavado en mi corazón?Если ты пронзила мое сердце?
Te echo de menos, amorЯ скучаю по тебе, любимая,
Te echo de menos, amor.Я скучаю по тебе, любимая.
Sé que ahora son dos en tu habitaciónЯ знаю, что сейчас вас двое в твоей комнате,
En la mía, un solo perdedorВ моей – лишь один неудачник,
El silencio se vuelve traidorТишина становится предательской,
Cuando los celos rozan el rencor.Когда ревность сплетается с обидой.
No sé qué hice tan malНе знаю, что я сделал такого плохого,
Pero naufragué en contra de mi voluntadНо я потерпел крушение против своей воли.
Dame una oportunidadДай мне один шанс,
No te arrepentirás.Ты не пожалеешь.
¿Qué voy a hacer sin ti?Что мне делать без тебя?
¿Quién llenará tu ausencia?Кто заполнит твое отсутствие?
¿Quién cuidara de míКто позаботится обо мне,
Si te has clavado en mi corazónЕсли ты пронзила мое сердце?
Te echo de menos, amorЯ скучаю по тебе, любимая,
Te echo de menos, amor,Я скучаю по тебе, любимая.
Amor, amor...Любимая, любимая!..
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te echo de menos — Luis Fonsi
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Luis Fonsi
Пуэрториканский певец и автор песен Luis Fonsi прошёл путь от романтического латин-попа конца 1990-х до мировой поп-сцены: прорывные баллады, хит “No me doy por vencido”, а затем глобальный феномен “Despacito” с Daddy Yankee. В биографии — ключевые альбомы, коллаборации, ТВ-проекты и то, как он удерживает баланс между попом и урбан-звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Abrazar la vida
(2003)
-
1.
Quién te dijo eso
- 4. Extraño sentimiento
- 5. Por ti podria morir
- 6. Yo
- 7. Viviendo en el ayer
- 8. Te echo de menos
-
10.
La fuerza de mi corazón
- 11. Elígeme
- 12. Se supone