Войти с форума
Регистрация на форуме
Luigi Tenco — перевод и текст песни
Se sapessi come fai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luigi Tenco появятся новые переводы
5.0
2
Se sapessi come fai
Если бы я мог знать
Se sapessi come faiЕсли бы я мог знать,
a fregartene così di meкак тебе удается быть такой безразличной ко мне,
se potessi farlo anch'ioесли бы я мог поступать так же, как ты
ogni volta che tu giochi col nostro addioкаждый раз, когда ты играешь с нашим расставанием.
Se sapessi come faiЕсли бы я мог знать,
a essere sempre così certaкак тебе удается быть такой уверенной
che io dico, dico ma alla fine vengo poi sempreв том, что я угрожаю, угрожаю уйти, но в конце концов
a pregarti non andar viaвсегда прихожу к тебе и умоляю не уходить.
Vorrei che per me un giorno soloЯ хотел бы чтобы, хотя бы на один день,
le parti si potessero invertireмы могли бы поменяться ролями,
quel giorno ti farei soffrireв тот день я непременно причинил бы тебе столько боли,
come adesso soffro ioсколько ты мне сейчас.
Se sapessi come faiЕсли бы я мог знать,
a fregartene così di meкак тебе удается быть такой безразличной ко мне,
a sapere cosi' beneкак ты можешь так хорошо знать
sino a che punto ho bisogno di teнасколько ты мне нужна.
A saperlo così beneЗнать настолько хорошо,
ancor meglio di me.даже лучше меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Se sapessi come fai — Luigi Tenco
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Luigi Tenco
Луиджи Тенко — один из самых важных итальянских cantautori 1960-х, связанный с генуэзской школой авторской песни. Родился в Кассине, сформировался в Лигурии и Милане, записывался для Ricordi, Jolly и RCA. Его песни Mi sono innamorato di te и Vedrai vedrai стали классикой, а имя Тенко закрепилось в Premio Tenco.
полная биографияЭтот альбом
Tenco
(1966)
- 1. Lontano lontano
- 2. Io sono uno
- 4. Come tanti altri
- 5. Se sapessi come fai
- 7. Un giorno dopo l'altro
- 9. Amore amore mio
- 10. Ma dove vai
- 11. E se ci diranno
-
12.
Vedrai vedrai
