lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tenco

Luigi Tenco — перевод песни
E se ci diranno

Luigi Tenco Tenco (1966) E se ci diranno
5.0 1
E se ci diranno
E se ci diranno
Luigi Tenco
Теги: Антивоенные песни

E se ci diranno

А если нам скажут

E se ci diranno che per rifare il mondoА если нам скажут, что чтобы изменить мир,
C'è un mucchio di gente da mandare a fondoНадо угробить уйму народу,
Noi che abbiamo troppe volte visto ammazzareМы, столько раз видевшие, как убивают,
Per poi dire troppo tardi che è stato un erroreЧтобы потом спохватиться, что это было ошибкой,
Noi risponderemo, noi risponderemoМы ответим, мы ответим:
No, no, no, no, no, no, no, no, no.Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
E se ci diranno che nel mondo la genteА если нам скажут, что в этом мире люди
O la pensa in un modo o non vale nienteЛибо думают только так, либо недостойны жить,
Noi che non abbiamo finito ancora di contareМы, до сих пор не пересчитавшие
Quelli che il fanatismo ha fatto eliminareВсех жертв фанатизма,
Noi risponderemo, noi risponderemoМы ответим, мы ответим:
No, no, no, no, no, no, no, no, no.Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
E se ci diranno che è un gran traditoreА если нам скажут, что людей с другим цветом кожи
Che difende la gente di un altro coloreМожет защищать только предатель Родины,
Noi che abbiamo visto gente conla pelle chiaraМы, столько раз видевшие, как белые люди
Fare cose di cui ci dovremmo vergognareТворят такое, за что должно быть стыдно,
Noi risponderemo, noi risponderemoМы ответим, мы ответим:
No, no, no, no, no, no, no, no, no.Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
E se ci diranno che è un destino della terraА если нам скажут, что такова уж участь земли:
Selezionare i migliori attraverso la guerraОтбирать самых лучших путём войн,
Noi che ormai sappiamo bene che i più fortiМы, хорошо выучившие, что самых лучших
Sono stati sempre i primi a finir mortiВсегда убивают первыми,
Noi risponderemo, noi risponderemoМы ответим, мы ответим:
No, no, no, no, no, no, no, no, no.Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Теги: Антивоенные песни

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 марта 2022
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Понравился перевод?

*****
Перевод песни E se ci diranno — Luigi Tenco Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Luigi Tenco

Luigi Tenco

Луиджи Тенко — один из самых важных итальянских cantautori 1960-х, связанный с генуэзской школой авторской песни. Родился в Кассине, сформировался в Лигурии и Милане, записывался для Ricordi, Jolly и RCA. Его песни Mi sono innamorato di te и Vedrai vedrai стали классикой, а имя Тенко закрепилось в Premio Tenco.

полная биография

Этот альбом

Tenco
Tenco (1966)
Угадай мелодию! Luigi Tenco Играть >

Видео

Топ сегодня