Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucio Battisti — перевод песни
Acqua azzurra, acqua chiara
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucio Battisti появятся новые переводы
5.0
10
Acqua azzurra, acqua chiara
Голубая чистая вода
Ogni notte ritornarСнова возвращаться каждую ночь,
per cercarla in qualche bar,Чтобы разыскивать ее в каком-нибудь баре,
domandare ciao che faiСпрашивать: "Привет, что делаешь?",
e poi uscire insieme a lei.А потом уходить вместе с ней
Ma da quando ci sei tuНо с тех пор, как ты здесь
tutto questo non c'è più.Всего этого больше нет
Acqua azzurra, acqua chiaraГолубую чистую воду
con le mani posso finalmente bere.Я могу, наконец, самостоятельно выпить
Nei tuoi occhi innocentiВ твоих невинных глазах
posso ancora ritrovareЯ снова могу узнать
il profumo di un amore puro,Аромат чистой любви,
puro come il tuo amor.такой, как твоя любовь
Ti telefono se vuoiЯ позвоню тебе, если хочешь
non so ancora se c'è lui ...Я еще не знаю, существует ли он…
accidenti che faròВот, что я сделаю -
quattro amici troverò.Найду четверых друзей
Ma da quando ci sei tuНо с тех пор, как ты здесь
tutto questo non c'è più.Всего этого больше нет
Acqua azzurra, acqua chiaraГолубую чистую воду
con le mani posso finalmente bere.Я могу, наконец, самостоятельно выпить
Nei tuoi occhi innocentiВ твоих невинных глазах
posso ancora ritrovareЯ снова могу узнать
il profumo di un amore puro,Аромат чистой любви,
puro come il tuo amorТакой, как твоя любовь
Da quando ci sei tuНо с тех пор, как ты здесь
tutto questo non c'è più.Всего этого больше нет
Acqua azzurra, acqua chiaraГолубую чистую воду
con le mani posso finalmente bere...Я могу, наконец, самостоятельно выпить
Acqua azzurra…Голубая вода...
Sono le quattro e mezza ormaiСейчас половина пятого,
non ho voglia di dormirМне не хочется спать
a quest'ora, cosa vuoi,В этот час, чего тебе хочется
mi va bene pure lei.Мне это подходит, как и ей
Ma da quando ci sei tuНо с тех пор, как ты здесь
tutto questo non c'è più…Всего этого больше нет
Acqua azzurra, acqua chiaraГолубую чистую воду
con le mani posso finalmente bereЯ могу, наконец, самостоятельно выпить
Acqua azzurra, acqua chiaraГолубая чистая вода
Nei tuoi occhi innocenti....В твоих невинных глазах…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Acqua azzurra, acqua chiara — Lucio Battisti
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Lucio Battisti
Лучо Баттисти — один из главных итальянских авторов второй половины XX века: певец, композитор и продюсер, который изменил язык поп-песни в конце 1960-х и в 1970-х. Его классический период связан с Mogol, а поздние релизы — с Паскуале Панелла. Песни Il mio canto libero и I giardini di marzo стали культурной памятью Италии.
полная биографияЭтот альбом
Emozioni
(1970)
-
1.
Fiori rosa, fiori di pesco
- 2. Dolce di giorno
- 3. Il tempo di morire
-
4.
Mi ritorni in mente
- 5. 7 e 40
- 6. Emozioni
- 7. Dieci ragazze
- 8. Acqua azzurra, acqua chiara
- 9. Era
- 10. Non è Francesca
- 11. Io vivrò senza te
- 12. Anna