lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Emozioni

Lucio Battisti — перевод песни
7 e 40

Lucio Battisti Emozioni (1970) 7 e 40
5.0 4
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

7 e 40

7:40

Mi sono informato c'è un treno che parte alle 7 e 40Мне сказали, что есть поезд, который отправляется в 7:40,
non hai molto tempo il traffico è lento nell'ora di puntaУ тебя мало времени, движение на дорогах медленное в час-пик.
Ti bastano dieci minuti per giungere a casa, la nostraТебе достаточно 10 минут, чтобы добраться до нашего дома.
la chiave ricorda che è sempre lì, lì sulla finestraПомнишь, ключи всегда там, на окне,
E nel far le valigie ricordati di non scordareИ, собирая чемоданы, не забывай
qualche cosa di tuo che a te poi mi faccia pensareСвои вещи, которые будут напоминать мне о тебе.
e ora basta non stare più quiИ теперь достаточно больше не находиться здесь,
ti rendi conto anche tuТы тоже понимаешь,
che noi soffriamo di piùЧто мы страдаем сильнее
ogni istante che passa di piùКаждое мгновение.
no non piangereНет, не плачь
presto prestoСкоро, скоро,
presto presto yeahСкоро, скоро, да…
presto presto vai ...Скоро, скоро, иди…
Da un minuto sei partita e sono soloЧерез минуту ты ушла, а я остался один,
sono strano e non capisco cosa c'èУ меня странные ощущения, и я не понимаю, в чем дело.
Sui miei occhi da un minuto è sceso un veloС моих глаз в одно мгновение спала пелена.
forse è solo suggestione o paura o chissà cheМожет, это всего лишь внушение, или страх, или что там еще…
è possibile che abbia fin da ora già bisogno di teВозможно ли, что я испытывал до сего момента потребность в тебе?
Mi sono informato c'è un volo che parte alle 8 e 50Мне сказали, что есть рейс, который отправляется в 8:50,
non ho molto tempo il traffico è lento nell'ora di puntaУ меня мало времени, движение на дорогах медленное в час-пик.
Mi bastano dieci minuti per giungere a casa, la nostraМне достаточно 10 минут, чтобы добраться до нашего дома.
la chiave l'hai messa senz'altro lì.. lì sulla finestraКонечно же, ты положила ключи туда… туда, на окно.
E nel far le valigie stavolta non devo scordareИ в этот раз, собирая чемоданы, я не должен забыть
di mettere un fiore che adesso ti voglio comprareПоложить один цветок, который я сейчас хочу тебе купить.
con l'aereo in un ora son lìЧерез час, мой самолет будет там,
e poi di corsa un tassìИ потом, бегом на такси,
sono certo cosìЯ в этом уверен,
quando arrivi col treno mi vedi, non piangereКогда твой поезд прибудет, ты увидишь меня, не плачь.
presto prestoСкоро, скоро,
presto prestoСкоро, скоро,
presto presto vai...Скоро, скоро, иди…

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 ноября 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни 7 e 40 — Lucio Battisti Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Lucio Battisti

Lucio Battisti

Лучо Баттисти — один из главных итальянских авторов второй половины XX века: певец, композитор и продюсер, который изменил язык поп-песни в конце 1960-х и в 1970-х. Его классический период связан с Mogol, а поздние релизы — с Паскуале Панелла. Песни Il mio canto libero и I giardini di marzo стали культурной памятью Италии.

полная биография

Этот альбом

Emozioni
Emozioni (1970)
Угадай мелодию! Lucio Battisti Играть >

Видео

Топ сегодня