Войти с форума
Регистрация на форуме
Vasco Rossi — перевод песни
Albachiara
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vasco Rossi появятся новые переводы
5.0
10
Albachiara
Рассвет
Respiri piano per non far rumoreТы дышишь тихо, чтобы не шуметь,
ti addormenti di seraТы засыпаешь вечером,
e ti risvegli con il soleИ просыпаешься вместе с солнцем,
sei chiara come un'albaТы ясная, как рассвет,
sei fresca come l'aria.Ты свежая, как воздух.
Diventi rossa se qualcuno ti guardaТы краснеешь, если кто-то на тебя смотрит,
e sei fantastica quando sei assortaИ ты потрясающая, когда ты поглощена
nei tuoi problemiСвоими заботами,
nei tuoi pensieri.Своими мыслями.
Ti vesti svogliatamenteТы одеваешься неохотно,
non metti mai nienteНикогда не оденешь того,
che possa attirare attenzioneЧто могло бы привлечь внимание,
un particolareНичего особенного,
solo per farti guardare.Только то, чтобы просто хорошо выглядеть.
Respiri piano per non far rumoreТы дышишь тихо, чтобы не шуметь,
ti addormenti di seraТы засыпаешь вечером,
e ti risvegli con il soleИ просыпаешься с солнцем,
sei chiara come un'albaТы ясная, как рассвет,
sei fresca come l'aria.Ты свежая, как воздух.
Diventi rossa se qualcuno ti guardaТы краснеешь, если кто-то на тебя смотрит,
e sei fantastica quando sei assortaИ ты потрясающая, когда ты поглощена
nei tuoi problemiСвоими заботами,
nei tuoi pensieri.Своими мыслями.
Ti vesti svogliatamenteТы одеваешься неохотно,
non metti mai nienteНикогда не оденешь того,
che possa attirare attenzioneЧто могло бы привлечь внимание,
un particolareНичего особенного,
per farti guardare.Только то, чтобы просто хорошо выглядеть.
E con la faccia pulitaИ с умытой мордашкой,
cammini per stradaИдешь по улице,
mangiando una melaКушая яблоко,
coi libri di scuolaС учебниками,
ti piace studiareТебе нравится учиться,
non te ne devi vergognare.Ты не должна этого стесняться.
E quando guardi con quegli occhi grandiИ когда ты смотришь такими большими глазами,
forse un po' troppo sinceri, sinceriМожет быть даже слишком искренними, искренними,
si vede quello che pensi,Видно все, о чем ты думаешь,
quello che sogni....Все о чем мечтаешь…
Qualche volta fai pensieri straniИногда тебе приходят в голову странные мысли,
con una mano, una mano, ti sfiori,И одной рукой, одной рукой ты дотрагиваешься до себя,
tu sola dentro la stanzaТы одна в этой комнате,
e tutto il mondo fuori.И весь мир снаружи.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Albachiara — Vasco Rossi
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Vasco Rossi
Vasco Rossi — итальянский рок-автор из Зокки (Эмилия-Романья), активный с 1977 года. Его путь — от ранних пластинок конца 1970-х к национальной славе 1980-х и стадионным шоу, включая Modena Park 2017 с 225 173 проданными билетами. В центре его музыки — рок, поп-рок и честная разговорная лирика.
полная биографияЭтот альбом
Fronte del palco
(1990)
- 1. Muoviti
- 4. Dillo alla luna
- 5. Tango (Della gelosia)
- 7. Ogni volta
- 8. Canzone
- 8. Ridere di te
- 17. Albachiara