Войти с форума
Регистрация на форуме
Soap&Skin — перевод и текст песни
Drag shift
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Soap&Skin появятся новые переводы
5.0
6
Drag shift
Смена одеяния 1
I’m a suspect treatЯ – подозрительное наслаждение,
I’m a rendered splendorЯ – благородство, оказанное
with a nervous strain painС тянущей, нервирующей болью.
Gold shifts to blueЗолотой становится синим,
so the peach is splitМякоть разделена на части,
and the vein got hitИ удар отдаётся в вену.
Slow down, strip the gripПомедленнее, завладей положением,
change the angleСмени угол,
how are you?Как ты?
FeelЧувствую
fictionВымысел.
FeelЧувствую
overloadПерегруженность.
FeelЧувствую
tongueЯзык,
wounded by the tongueРанена языком.
FeelЧувствую
fictionВымысел.
Move like your eyeПереместись, как взгляд,
lexize this lieВыдели эту ложь,
my drag has a golden gazeУ моего облачения золотой взор,
to allude I denyЯ отрицаю для того, чтобы намекнуть.
When I flood this fleshКогда я заполню эту плоть,
I will freeze and crashЯ застыну и обрушусь,
I will click and clashЯ буду сходиться и расходиться
till the glaze is crackedДо тех пор, пока слой льда не треснет.
in a rush you shed your scalesВ спешке ты сбрасываешь свои чешуйки,
pattering an endless youВыстукивая бесконечное в себе.
Slow down, strip the gripПомедленнее, завладей положением,
change the angleСмени угол,
shift to blueСтань синим.
1) Музыка — вторая версия трека «Drag» австрийского электронного музыканта и диджея Asfast (настоящее имя — Леон Ледер). Слова Ани Пляшг, песня исполняется Аней в дуэте с Эвелин Пляшг.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Drag shift — Soap&Skin
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Soap&Skin
Soap&Skin — проект австрийской артистки Ани Плашг: камерная электроника, фортепиано и голос, который звучит то как шёпот, то как удар. От дебютного Lovetune for Vacuum до киномузыки и главной роли в The Devil’s Bath она выстроила редкий язык на стыке песни, театра и кино — строгий, хрупкий и незабываемый.
полная биография