Перевод песни Wild (LP)

I could be your North Star
I could be the love of your life
I could warm your cold heart
I could walk the edge of your knife
And when you think you’re so high
I can always take you higher
You never can be too high
Fuck it, baby let’s go higher

Every time I say I’m sorry
I never wanna fight again
I never wanna hurt you honey
Remember when we were just friends?

So let me go wild I wanna float
I wanna fly
My inner child
I only need it to survive Let me go wild
I gotta flow, I gotta fly Let me go wild
We’re only running out of time Out of time
Oh oh oh
Time, time, time
Oh oh oh

Prenditi il meglio
Rubami i sospiri se vuoi
Io ti prendo dentro e ti porto fuori di te
Stringimi la vita
Che vado veloce così
Contro la paura
Che tu scappi senza alibi
In ogni tuo silenzio esiste un regno in cui so vivere
Per ogni giorno senza te ho disimparato a ridere

Let me go wild
I gotta flow, I gotta fly
Let me go wild
We’re only running out of time
Out of time
Oh oh oh
Time, time, time Oh oh oh
So let me go wild I wanna flow
I wanna fly

So let me go wild
I only need it to survive

Out of time
Oh oh oh
Let me go wild (time, time, time)
Oh oh oh (out of time)

Я могла бы стать твоей Полярной звездой,
Я могла бы стать любовью всей твоей жизни,
Я могла бы согреть твоё продрогшее сердце,
Я могла бы пройти по острию твоего ножа.
И когда ты думаешь, что ты летишь высоко,
Я всегда могу попомочь тебе улететь.
Ты никогда не сможешь быть слишком высоко.
К чёрту, детка, давай улетим.

Каждый раз, когда я говорю, что мне жаль,
Я больше никогда не хочу ссориться.
Я никогда не хочу причинять тебе боль, дорогая.
Помнишь, мы были просто друзьями?

Так позволь мне оторваться, я хочу парить.
Я хочу летать.
Мой внутренний ребенок,
Мне нужно, чтобы он жил во мне. Позволь мне оторваться.
Я должна парить, я должна летать. Позволь мне оторваться.
У нас заканчивается время. Заканчивается время.
О, о, о.
Время, время, время.
О, о, о.

Prenditi il meglio
Rubami i sospiri se vuoi
Io ti prendo dentro e ti porto fuori di te
Stringimi la vita
Che vado veloce così
Contro la paura
Che tu scappi senza alibi
In ogni tuo silenzio esiste un regno in cui so vivere
Per ogni giorno senza te ho disimparato a ridere ¹

Позволь мне оторваться.
Я должна парить, я должна летать.
Позволь мне оторваться.
У нас заканчивается время.
Заканчивается время.
О, о, о.
Время, время, время. О о о о.
Позволь мне оторваться. Я должна парить.
Я должна летать.

Так позвольте же мне оторваться.
Мне это нужно только для того, чтобы выжить.

Заканчивается время.
О, о, о.
Позволь мне оторваться. (время, время, время)
О, о, о (заканчивается время)