Перевод песни Taunt (Lovejoy)

She's always asking, "Am I alright?"
As if auspicious or in my pint
I'll find the answer or a good night
Thank God the time is short
And, yes, you always do that one thing
When you wrinkle up the nose bridge
I'm trying to figure out what that meant
I took it as a taunt

Remember way back then in school?
Oh, did anybody ever say no to you?
Did anybody ever say no to you?
And I don't think I have a clue
'Cause, well, did anybody ever say no to you?
Oh, did anybody ever say no to you?

You're always trying to leave the table
Phone calls, toilet breaks, unstable
And don't you think that we can all tell?
You're insecure, you're insecure
I guess I always do that one thing
When I get too drunk and jump in
To figure out what makes your brain tick
I'm a listener, I'm a listener

Remember way back then in school?
'Cause, well, did anybody ever say no to you?
Did anybody ever say no to you?
But I don't think I have a clue
'Cause, well, did anybody ever say no to you?
Oh, does anybody ever say no to you?

And I don't think so
'Cause I don't think so

Forget the number for the cab call
As you're dashing out the front door
You claim to try to dodge the catcalls
Thank God the time is short
And, yes, you always do that one thing
'Cause when you throw and drench me under your drink
I'm trying to figure out what that means
I took it as a taunt

Она всегда спрашивает: "Ты в порядке?"
Как будто благоприятно, или в моей кружке¹
Я найду ответ или хороший вечер.
Слава Богу, время быстротечно.
И да, ты всегда делаешь это.
Когда морщишь носик,
Я пытаюсь понять, что это значит,
Я принимаю это за насмешку.

Помнишь, как тогда, в школе?
О, отказывали ли тебе когда-либо?
Отказывали ли тебе когда-либо?
И я не думаю, что у меня есть ключ к разгадке.
Потому что, ну, отказывали ли тебе когда-либо?
О, отказывали ли тебе когда-либо?

Ты всегда пытаешься выйди из-за стола.
Телефонные звонки, перерывы на туалет, нестабильность.
И тебе не кажется, что мы все можем это сказать?
Ты неуверенна в себе, ты неуверенна в себе.
Мне кажется, я всегда делаю это,
Когда слишком напиваюсь и начинаю выяснять,
Что заставляет твой мозг тикать.
Я слушатель, я слушатель.

Помнишь, как тогда, в школе?
Потому что, ну, отказывали ли тебе когда-либо?
Отказывали ли тебе когда-либо?
Но я не думаю, что у меня есть ключ к разгадке.
Потому что, ну, отказывали ли тебе когда-либо?
О, отказывали ли тебе когда-либо?

И я так не думаю.
Потому что я так не думаю.

Забудь номер для вызова такси,
Когда будешь выбегать через парадную дверь.
Ты утверждаешь, что пытаешься уклониться от насмешек.
Слава Богу, время быстротечно.
И да, ты всегда делаешь это.
Потому что, когда ты обливаешь меня своим напитком,
Я пытаюсь понять, что это значит,
Я принимаю это за насмешку.