Войти с форума
Регистрация на форуме
Lou — перевод и текст песни
Ne me suis pas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lou появятся новые переводы
5.0
4
Ne me suis pas
Не следуешь за мной
Si je meurs de t'attendreЧто, если я умру, ожидая тебя?
C'est parce qu'il y a un monde sans toi et moiПотому что есть мир без нас.
Mes désirs lourds et tendresМои тяжёлые и нежные желания
Non, ne se réaliseront pas sans toiНе сбудутся без тебя.
Et je me presse de te voirЯ спешу к тебе.
Parce que je sais déjà ce qui se passeraВедь я знаю, что случится,
Et je ne veux rien rater de çaИ мне не хочется это упустить.
Laisse-toi filer dans la nuit (dans la nuit)Позволь себе ускользнуть в ночи.
Laisse-moi te guider sans un bruit (sans un bruit)Позволь мне идти с тобой без шума.
Partons loin d'iciДавай выберемся из всего этого,
je n'aime pas ce qu'on devientмне не нравится то, кем мы становимся.
On verra bien demainУвидим, что будет завтра...
Perdre pied, me releverПотерять почву под ногами и подняться.
Le temps d'un souffle, je me suis envoléeВ мгновение ока я улетела.
Je ne veux pas partir et te dire que ça vaЯ не хочу уходить и говорить тебе, что всё в порядке,
Si c'est toi que je veux et que toi tu ne me suis pasЯ хочу, чтобы ты был моим, но ты не следуешь за мной.
Si la nuit se fait longueНочь длинная,
C'est qu'elle dure à l'infini quand tu es làОна вечна, пока ты рядом.
Dans l'insomnie je sombreУ меня бессонница,
Je me perds dans mon lit quand tu n'y es pasЯ теряюсь в постели, если тебя нет рядом,
Et ce vacarme m'inondeИ этот шум переполняет меня.
Dans le bruit tu me fuis et je n'aime pas çaВ грохоте ты убегаешь от меня, а мне это не нравится.
Oui, ça commence à me faire malДа, это делает мне больно.
Laisse-toi filer dans la nuit (dans la nuit)Позволь себе ускользнуть в ночи.
Laisse-moi te guider sans un bruit (sans un bruit)Позволь мне идти с тобой без шума.
Partons loin d'iciДавай выберемся из всего этого,
je n'aime pas ce qu'on devientмне не нравится то, кем мы становимся.
On verra bien demainУвидим, что будет завтра...
Perdre pied, me releverПотерять почву под ногами и подняться.
Le temps d'un souffle, je me suis envoléeВ мгновение ока я улетела.
Je ne veux pas partir et te dire que ça vaЯ не хочу уходить и говорить тебе, что всё в порядке,
Si c'est toi que je veux et que toi tu ne me suis pasЯ хочу, чтобы ты был моим, но ты не следуешь за мной.
Perdre pied, me releverПотерять почву под ногами и подняться.
Le temps d'un souffle, je me suis envoléeВ мгновение ока я улетела.
Je ne veux pas partir et te dire que ça vaЯ не хочу уходить и говорить тебе, что всё в порядке,
Quand ça va pasКогда все совсем не в порядке.
Perdre pied, me releverПотерять почву под ногами и подняться.
Le temps d'un souffle, je me suis envoléeВ мгновение ока я улетела.
Je ne veux pas partir et te dire que ça vaЯ не хочу уходить и говорить тебе, что всё в порядке,
Si c'est toi que je veux et que toi tu ne me suis pasЯ хочу, чтобы ты был моим, но ты не следуешь за мной.
Perdre pied, me releverПотерять почву под ногами и подняться.
Le temps d'un souffle, je me suis envoléeВ мгновение ока я улетела.
Je ne veux pas partir et te dire que ça vaЯ не хочу уходить и говорить тебе, что всё в порядке,
Si c'est toi que je veux et que toi tu ne me suis pasЯ хочу, чтобы ты был моим, но ты не следуешь за мной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ne me suis pas — Lou
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Lou
Лу Жан (фр. Lou Jean), наиболее известная, как Лу (род. 27 января 2004 года, Кастр, Франция) — французская певица и актриса.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Papillons
(2021)
-
1.
Ne me suis pas
- 2. Amour âme soeur
-
3.
Alors alors
- 4. Papillons
- 6. On est tout
-
8.
Quand t'es là
-
10.
Évadée
-
13.
Emma
-
14.
Y'a pas moyen