A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Papillons

Lou — перевод песни
Emma

Lou Papillons (2021) Emma

5.0

3

Emma

Lou

Emma

Эмма

C'est pas moi dans cette chambre blancheЭто не я была в той белой комнате,

C'est pas moi, allongée sous ces drapsЭто не я лежала на тех простынях,

À me dire que c'est tous les jours dimancheЭто не я говорила себе, что каждый день для меня – воскресенье,

Parler à des fantômes que personne ne voitНе я говорила с призраками, которых никто не видит,

C'est pas moi qui rêve d'une deuxième chanceЭто я не мечтала о втором шансе,

À 13 ans, on a la vie devant soiВедь в 13 лет у тебя впереди вся жизнь,

C'est pas moi, c'est pas moiЭто была не я, это была не я,

C'est pas moi, c'est toiЭто была не я, а ты,

C'est pas moi, c'est pas moiЭто была не я, это была не я,

C'est toi, EmmaА ты, Эмма...

C'est pas moi qui laisse derrière moiЭто не я оставляю всё:

Mes parents, mes amisСвоих родителей и друзей.

Changer le cours des choses, on le peut pasХод вещей изменить нельзя.

Toi, tu préfères en sourireА ты, ты предпочитаешь улыбаться

Pour tous les jours, je n'y croirais plusКаждому дню; я бы не верила тебе больше,

C'est ta force, ton courage que je retiensНо я вижу твою смелость и храбрость,

On se bat, on se batМы сражаемся, мы сражаемся,

Mais parfois, on se noieНо иногда проигрываем,

On sait pas, on sait pasМы не знаем, мы не знаем,

Toi t'es plus là, EmmaТебя больше нет, Эмма...

Aujourd'hui, dans la chambre blancheСегодня в той белой комнате

Y'a plus personne allongée sous ces drapsНикто не лежит на тех белых простынях.

Depuis, pour moi c'est tous les jours dimancheС тех пор каждый день для меня – воскресенье.

Même la gorge serrée, je chante encore pour toiГорло сжато, но я всё ещё пою для тебя,

Je sais que tu m'accompagneras encoreВедь знаю, что ты рядом,

Je parlerai partout, toujours de toiЯ буду говорить о тебе везде,

Tu seras là, tu seras làТы будешь везде, ты будешь везде,

Toujours près de moiВсегда рядом,

Tu seras là, tu seras làТы будешь везде, ты будешь везде,

Je t'oublierai pas, EmmaЯ не забуду тебя, Эмма...

Tu seras là, tu seras làТы будешь везде, ты будешь везде,

Toujours près de moiВсегда рядом,

Tu seras là, tu seras làТы будешь везде, ты будешь везде,

Je pense à toi EmmaТы в моих мыслях, Эмма...

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 июня 2023

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Emma — Lou Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Lou

Lou

Лу Жан (фр. Lou Jean), наиболее известная, как Лу (род. 27 января 2004 года, Кастр, Франция) — французская певица и актриса.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Papillons

Papillons (2021)

Угадай мелодию! Lou Играть >

Видео

Топ сегодня