Войти с форума
Регистрация на форуме
Lou — перевод песни
Aloha
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lou появятся новые переводы
5.0
3
Aloha
Алоха
Sous le ciel gris des jours d'hiverПод серым небом зимних дней
J'ai du mal à respirerМне трудно дышать,
Tout est trop petit je manque d'airВсе так мало, не хватает воздуха,
J'ai besoin de m'évaderМне нужно убежать.
Je voudrais me laisser porterЯ хотела бы дать себя унести,
Et m'envoler vers l'inconnuУлететь в неизвестность,
Pour voir le soleil se leverЧтобы увидеть восход солнца,
Comme si je ne l'avais jamais vuКак будто я никогда его не видела.
Et chanter AlohaИ петь: «Алоха»,
Un jour j'irai là-basОднажды я пойду туда,
AlohaАлоха
Ce sera comme dire bonjour pour la première foisСловно поздороваться в первый раз
Aloha AlohaАлоха, алоха
C'est comme un cri comme un appelЭто как крик, как зов,
Le monde me tend les brasМир протягивает мне руки,
Alors c'est loin d'ici que j'ouvrirai mes ailesДалеко отсюда я расправлю крылья,
Comme pour dire AlohaСловно для того, чтобы сказать «алоха».
Et chanter AlohaИ петь: «Алоха»,
Un jour j'irai là-basОднажды я пойду туда,
AlohaАлоха
Ce sera comme dire bonjour pour la première foisСловно поздороваться в первый раз
Aloha AlohaАлоха, алоха
Je voudrais tant quitter le sol,Мне бы хотелось покинуть землю,
Que sous mes pieds il y ait tout qui décolleХотелось бы взлететь,
Que le vent souffle à toute allureПусть ветер обдувает со всех сторон,
J'ai besoin, j'ai besoin d'air purМне нужен свежий воздух.
Que le ciel change de couleurПусть небо меняет цвет,
que la vie soit comme un coup de cœurПусть жизнь будет как один удар сердца,
Comme un coup d'éclat qui m'emmène là-basКак вспышка, которая ведет меня туда,
pour me dire tout haut AlohaЧтобы громко сказать мне: «Алоха».
AlohaАлоха
Un jour j'irai là-basОднажды я пойду туда,
AlohaАлоха
Ce sera comme dire bonjour pour la première foisСловно поздороваться в первый раз
Aloha AlohaАлоха, алоха
Et chanter AlohaИ петь: «Алоха»,
Un jour j'irai là-basОднажды я пойду туда,
AlohaАлоха
Ce sera comme dire bonjour pour la première foisСловно поздороваться в первый раз
Aloha AlohaАлоха, алоха
отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Aloha — Lou
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Lou
Лу Жан (фр. Lou Jean), наиболее известная, как Лу (род. 27 января 2004 года, Кастр, Франция) — французская певица и актриса.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Danser sur tes mots
(2019)
-
1.
Qui pourrait ?
-
2.
Besoin d'air
-
3.
Dans le bleu du ciel
-
4.
Donne-moi
- 5. Danse sur ces mots
- 6. Tatoués dans ma tête
- 7. Aloha
- 8. J'te promets rien
- 9. De l'or entre tes mains
- 10. Comment savoir
- 17. N'importe quoi